Minäon vom 31. Mai
Märtyrer Ermias 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 1. ( nach: Der himmlischen Ordnungen )
Die unbekämpfbare Gnade dessen, der dich hat stark gemacht, * o Martyrer, in der Schwachheit, * zeigt allen die Stärke deiner Natur. * So hat sie dir auch die Kraft gegeben, im sterblichen Leibe * den Unfleischlichen gewaltig niederzuringen * und den Siegespreis zu empfangen.
Durch des Blutes Tropfen hast du das Feuer der Gottlosigkeit * ausgelöscht, o Großmartyrer, und reichlich * bewässert die Kirche Christi * und die Herzen der Gläubigen erleuchtet, * die da ehren in Frömmigkeit * dein heiliges und ehrwürdiges Gedächtnis.
Wie ein uneinnehmbarer Turm wurdest du in keiner Weise erschüttert * durch die Angriffe der Feinde; doch hast du ihre Herzen * erschüttert, o Ermias, * und durch das Werkzeug deiner edlen Kämpfe * wie eine leicht zu schleifende Mauer * ihrer aller Trachten zerschlagen.
( nach: Der himmlischen Ordnungen )
Jetzt, Theotokion: In dem Meere des Lebens von den Wogen bedroht * und gepeitscht vom Ansturm der Feinde * zu dir, o Gottesgebärerin, ich rufe: * Leite mich nun zum sicheren Hafen * der Buße und den Aufruhr der Gedanken * in ruhige Stille wandle.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.