Minäon vom 17. Mai
Apostel Andronikos von den Siebzig und seine Gefährtin Junia 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 8. ( nach: O des unfassbaren Wunders )
Durch das Wort hast du ein Ende gemacht * der vernunftlosen Verderbnis der Gottlosigkeit * als gehorsamer und trefflicher Diener * des Logos und hell erglänzender Stern * des Erdkreises, o Gottseligster. * Deshalb rühmen wir dich mit gotterfüllter Rede * und feiern dein heiliges Gedächtnis, * indem wir Lobpreis darbringen voll Freude * dem Allherrscher.
Paulus, der göttliche Apostel, * hat euch mit gotterfülltem Lobe * auf das herrlichste erhoben * und den Gläubigen euren Edelmut vor Augen gestellt. * Schon vor ihm, so sagt er, habt ihr euch erwiesen * als Jünger Gottes des Logos, Allweise. * Er nennt euch wahrlich seine Verwandten, * allweise Iunia und seliger Andronikos, * ihr Diener Gottes.
Die ganze Erde habt ihr erleuchtet * durch die heilige Botschaft, * habt die Finsternis der Torheit * vertrieben und zum Lichte geführt * der Gotteserkenntnis, welche da vormals * sich im Dunkel der Gottlosigkeit befanden, * göttliche Apostel, Führer zum Heile * und Fürbitter aller, die euch voll Vertrauen * verehren allezeit.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD, Thomas Brodehl und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.