Minäon vom 26. Januar
Frommer Vater Xenophon, seine Ehefrau Maria sowie seine Söhne Arkadios und Johannes 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 2. ( nach: Als vom Holze )
Erstrahlend in der Würde der Seele * hast du dich hervorgetan durch Barmherzigkeit und Glauben. * Denn freudig hast du ausgeteilt den Reichtum an Bedürftige. * Doch in die Ewigkeit * bleibt deine Gerechtigkeit, * die dir, o Vater, ließ aufgehen das Licht ohne Abend. * So siehst du deine frommen Söhne * und jene, die sie hat geboren, * wie sie die himmlische Stadt bewohnen.
Weil ihr nicht achtetet der vergänglichen Herrlichkeit, * wurdet ihr der unvergänglichen und göttlichen Herrlichkeit gewürdigt. * Denn von euch wieset ihr alle Lust des Lebens * und verlangt gar sehr * nach der wahrhaft größten Freude, * nach Christus, ihr Gottesträger, der euch hat errettet * aus der Brandung und dem Sturme der Welt * und zu ruhigem und lichtvollem Leben * euch den Weg hat gewiesen, Allglückselige.
Des Fleisches Leidenschaften habt ihr abgetötet * und die Kleider der Leidenschaftslosigkeit angelegt, * die ihr gewebt hattet durch die Reinheit des Lebens. * Einen engelgleichen Wandel * habt ihr, wiewohl im Leibe noch, * an den Tag gelegt starken Sinnes. * Und so seid ihr alle gewürdigt der Herrlichkeit * der Engel und genießet * den göttlichen Glanz in den Höhen.
( nach: Als vom Holze )
Jetzt, Theotokion: Du allein hast den unumschränkten Gott, * ohne ihn zu beengen, im Mutterschoß getragen, * da er Mensch ward aus Güte, * allheilige Gottesbraut. * Darum flehe ich dich an: * Befrei mich von den Leidenschaften, die mich beengen, * auf dass ich den engen und rechten Pfad * beschreite und ihn finde, * der da, o Jungfrau, führt zum Leben.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.