Minäon vom 5. Januar
Märtyrer Theopemptos, Bischof von Nikoemdien und Märtyrer Theonas 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 4. ( nach: Als Edlen unter den Martyrern )
Theonas und Theopemptos, * die Weisen, lasst sie uns besingen. * Denn gehorsam den Lehren Christi * haben sie all den frevelhaften Gottesdienst * entschlossen beseitigt * und fromm gedient durch den heiligen und hehren, * indem sie den einen Herrn und Gott bekannten * mutig vor dem Tyrannen, * und wurden von oben bekränzt.
Die Niedrigkeit des Lebens, * das schwelgerische Ergötzen * wie den verwelkenden Ruhm, ihr Allgerühmten, * habt ihr, weil vergänglich, abgetan * und Christus euch zugewandt, * entzündet von seiner anmutig blühenden Schönheit. * Wie lieblich duftende Rosen dargebracht, habt ihr in Gotteskraft * den Kranz gemeinsam erworben * des unvergänglichen Reiches.
Der Welt habt ihr nicht geachtet, * seid als überirdische erschienen, * wurdet der Kirche der Erstgeborenen hinzugefügt. * Und ihr singet mit den Engeln * das Lied rein und lauter, * da von Angesicht zu Angesicht ihr stehet vor Gott. * Den frevlerischen Trug der Götzen habt ihr ausgerottet * und die Raserei der Tyrannen * als Martyrer niedergeworfen.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.