Minäon vom 12. Dezember

Sei gegrüßt, du Richtschnur der Hohenpriester, * du unerschütterliche Stütze der Kirche, * du Ruhm der Orthodoxen, * o Quelle du der Wunder, * du nie versiegender Strom der Liebe, * du lichtvolles Gestirn, du Werkzeug des Geistes, * du gotterfüllter Verstand, milde und unversehrt, * im Schmucke der Schlichtheit wahrhaftig. * Du Mensch, so ganz und gar des Himmels * und irdischer Engel, * du Arbeiter im Weinberg, * du echter Freund Christi, * ihn erweiche durch dein Flehen * dass unsern Seelen geschenkt werde das große Erbarmen.

Du Sanftmütiger und Erbe des Landes, * hast wahrhaftig dich erwiesen, Spyrídon, * als Ruhm der sanften Väter, * denn mit den Sehnen deiner weisen * und schlichten Worte hast du in göttlicher Gnade * den Gegner Ários voller Wahnwitz und Schlechtigkeit * verstummen lassen und zur Geltung gebracht * die gotterfüllte und heilsame Lehre im Geiste. * Die Orthodoxen jedoch alle * hast du erleuchtet auf das allerhellste, * dass als wesensgleich wahrhaftig * den voranfanglosen Vater * sie verehren den einen Logos, * der da gewährt der Welt das große Erbarmen.

Des Fleisches Leidenschaften hast du abgetötet, * hast Tote auferweckt durch Gottes Gnade. * Eine Schlange hast du zu Gold gemacht * und die Ströme eines Flusses * durch dein Gebet bezähmt, o Vater. * Des Nachts bist du dem Kaiser erschienen, da in Gefahr er schwebte, * hast ihn geheilt durch deine wirkliche Nähe, * wobei der Herr dich unfassbar ehrte. * Darum loben wir und preisen * dein Gedächtnis mit lauter Stimme * und verehren, o Spyrídon, * den Schrein deiner Reliquien, * aus welchem du lässt quellen * göttliche Ströme von Heilungen und großes Erbarmen.

Ehre: Frommer Vater, seliger Spyrídon, du Weiser, * befragt hast du die Tote * wie eine Lebende durch die Liebe Gottes. * Die Schlange aber hast du in Gold verwandelt, * der du übtest die Armut. * Die Strömung des Flusses hast du aufgehalten, * da du Mitleid fühltest mit dem Volke. * Dem Kaiser hast als Arzt du beigestanden * durch die Fürsorge Gottes. * Tote hast du wieder auferweckt als sein Jünger. * Den Glauben aber hast du erläutert * inmitten vieler Väter. * Der du alles vermagst in Christus, * der dir Kraft hat verliehen, * bitte ihn auch jetzt um die Rettung unserer Seelen.

Jetzt, Theotokion: Höhle, bereite dich, * denn es kommt das Mutterlamm, * das trägt im Leibe Christus. * Du aber, Krippe, empfange * ihn, der durch das Wort erlöste * uns Erdgeborene vom Widersinn. * Ihr Hirten auf dem Felde, * bezeuget * das furchteinflößende Wunder. * Ihr persischen Magier, * bringet dar dem König * Gold, Weihrauch und Myrrhe. * Denn der Herr ist erschienen * aus der Jungfrau-Mutter. * Vor ihm neigt sich als Dienerin die Mutter und betet ihn an. * Zu ihm, den sie trägt auf ihren Armen, sagt sie: * Wie wurdest du mir eingesät * oder wie mir eingepflanzt, * mein Erlöser und Gott?

Ehre: Als gotterfüllte Zier der Hierarchen, * frommer Vater Spyridon, du Weiser, * hast du dich erwiesen durch die Tugenden. * So bist du zum Schützer der Kirche geworden, * hast die Häresiarchen vertrieben * und zu Boden gerissen auf der Synode * die Lästerung des Ários. * So bitte, du Wundertäter im Werk und im Wort, * den Retter um die Rettung unserer Seelen.

Jetzt, Theotokion: Siehe, genaht hat sich die Zeit unserer Erlösung. * Höhle, halte dich bereit; * die Jungfrau naht sich, um zu gebären. * Freu dich und frohlocke, Bethlehem, Land Juda, * denn aus dir ist hervorgegangen unser Herr. * Höret, ihr Berge und Hügel, * und du, Judäas Umgebung, * denn es kommt Christus, * um zu retten den Menschen, den er hat gebildet, * als der Menschenliebende.

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
Und als er mit ihnen hinabgestiegen war, blieb er an einem ebenen Platz stehen, auch eine Schar seiner Jünger und eine große Menge des Volkes von ganz Judäa und Jerusalem und aus dem Küstengebiet von Tyrus und Sidon, die gekommen waren, um ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden, auch die von unreinen Geistern Geplagten, und sie wurden geheilt. Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, denn eine Kraft ging von ihm aus und heilte alle. Und er erhob seine Augen zu seinen Jüngern und sprach: Selig ihr Armen, denn euer ist das Königtum Gottes. Selig ihr jetzt Hungernden, denn ihr werdet gesättigt werden. Selig ihr jetzt Weinenden, denn ihr werdet lachen. Selig seid ihr, wenn die Menschen euch hassen werden, und wenn sie euch ausschließen und schmähen und euren Namen als böse verwerfen werden um des Menschensohnes willen. Freuet euch an jenem Tage und hüpfet; denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel; denn ebenso taten ihre Väter den Propheten. (Lk 6, 17-23)*