Minäon vom 2. September
Heiliger Hierarch Johannes der Faster, Patriarch von Konstantinopel 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 8. ( nach: O des unfassbaren Wunders )
Vater Ioannes, Allweiser, * geschmückt mit dem wallenden Gewande * erhaben wie ein zweiter Aaron * schaust du mit eigenen Augen * das Allerheiligste, da du bist hineingelangt * sogar noch hinter den zweiten Vorhang. * O deiner unsagbaren Erleuchtung über dem Verstehen, * du gotterfüllte Zier der Hierarchen, * die dir ist zuteil geworden!
Vater Ioannes, Allweiser, * gottähnlich geworden durch die Einfachheit der Sitten * stehst du nun bei Gott vergöttlicht * durch die höhere Einung und die Neigung, * die niemals wird zurückgenommen, * und erfüllt von dem von dort erstrahlenden Lichte * durch die Reinheit des Sinnes und den Glanz der Seele, * du gotterfüllte Zier der Hierarchen * aufs Höchste geheiligt.
Vater Ioannes, Allerhabener, * von dem wirren Durcheinander der Welt * hast du dich abgewandt, du überaus Frommer, * und bist hingeeilt zur Stille Christi. * Wahrlich zuteil geworden ist dir in reichem Maße * der glückselige Glanz gotterfüllten Schauens und Wirkens. * Den Gläubigen aber hast du daran Anteil gegeben, * ausgezeichnet, o Seliger, * durch gottwürdiges Leben.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD, Thomas Brodehl und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.