Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 19. Oktober

Prophet Joel ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 8. ( nach: O des unfassbaren Wunders )
Der Gottesgeist ward ausgegossen * über uns, die da glauben, * und er macht offenbar das Erscheinen * der göttlichen Mysterien, * wie es prophetisch hat geweissagt * von ihm bewegt der erhabene Joël. * Und die seine Wirkkraft empfangen haben, weissagen, * erleuchtet vom göttlichem Glanze * und von göttlicher Gnade.
Voll der göttlichem Offenbarung * ging aus von deinem Hause, Gebieter, * Joël, der Wunderbare, * wie eine Quelle, die benetzt die Seelen, * und ließ herabträufeln die Süße und was süß macht die Gedanken. * Ganz entrückt war er im Geiste, * hoch erhoben durch die Tugend * in göttliche Höhe.
In deiner prophetischen Kühnheit * und geisterfüllten Vertrautheit mit Gott, o Joël, * durch die du das Himmlische konntest schauen, * stimmte ihn für uns gnädig, * die wir begehen voll Vertrauen dein Gedächtnis, * und erbitte, du Gepriesener, * die Befreiung von den Vergehen, * die Teilnahme an den göttlichen Wonnen * und das große Erbarmen.
Parimien
Lesung aus dem Buch Joel
Joel 2,1-11 ( Stelle lesen: Joel 2,1-11 )

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.