Minäon vom 20. August
Prophet Samuel 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 4. ( nach: Gegeben hast du als Zeichen )
Als wohlgefällige Gabe * brachte dich dar, die dich geboren, * auf ihren mütterlichen Armen, * denn du warst ihr zuteilgeworden, * als Frucht des Gebetes wahrhaftig, o Samuel, * und so weihte sie dich Gott, ihrem Wohltäter, dem Gelübde gemäß. * Darum ruhte auf dir die Gnade des Geistes, Gepriesener, * in wachsendem Maße ohne Falsch * und hervorstechender Einsicht.
Mit einer Salbung hochheilig * warst du angetan als Priester. * Als Prophet erwiesest du dich, * sahest vorher das Kommende. * Auf göttliche Anordnung salbtest du Könige, * machtest das Künftige offenbar, hieltest gerechtes Gericht über das Volk Israel, * das unablässig in die Irre ging und sich von Gott entfernte, * o staunenswerter Samuel, * Gottesträger allglückselig.
Nun schaust du nicht in Rätseln * und nicht in Schatten wie ehedem, * sondern von Angesicht zu Angesicht, * was du ersehntest, * da du bist aus dem Dunkel und der Schwere des Fleisches * hinausgetreten und wandelst in den Himmeln umher in Freude, * Prophet, du allverehrter, den Propheten gleichgestellt, * und den Gerechten beigesellt, * der hat Anteil mit den Engeln.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD, Thomas Brodehl und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.