Minäon vom 2. Mai

Verfolgungen hast du erduldet * und Gefahren standgehalten, * Gotteskünder Athanasios, du Frommer, * bis du den Wahn hattest überwunden * des gottlosen Arios * und die Herde aus der Ruchlosigkeit gerettet, * indem du lehrtest, dass der Sohn ist gleichen Wesens mit dem Vater * samt dem Geist nach rechtem Glauben, * du allseligster Priester.

Durch die Strahlen der Verkündigung * hast du die in der Finsternis erleuchtet, * hast jeglichen Irrtum vertrieben, * unbeugsamer Athanasios, * und verteidigt den Glauben * als wahrer Hirte, als unerschütterliche Stütze, * du Allbesungener, der Kirche Christi. * Darum versammelt wir dich ehren * mit Gesängen in Freude.

Geübt hast du, Gottbegeisterter, * beharrlich alle Tugend. * Und gesalbt vom Geiste mit heiliger Salbung * bist du wahrhaftig geworden * zum hochgeheiligten Priester, * zum wahren Hirten und Vorkämpfer des Glaubens. * So singt dir Lob die ganze Kirche, da sie dein Gedächtnis * begeht auf heilige Weise * unter Lobpreis des Retters.

Ehre: Den Hierarchen Christi * Athanasios * lasst alle uns besingen; * denn er hat entkräftet * all die Lehrsätze des Arios * und klar in aller Welt verkündet * die Kraft der Heiligen Dreiheit, * den einen ungeteilten Gott * in drei Personen. * Bei ihm legt er auch Fürbitte ein * für uns, die wir begehen * voll Glauben sein Gedächtnis.

Ehre: Die große Posaune der Kirche, * Athanasios, der viel hat erduldet, * ruft herrlich heute zusammen * zum Gastmahle den Erdkreis. * All ihr Gläubigen, wir wollen uns versammeln * zur Feier des guten Hirten, * um zu preisen in Liedern seine heiligen Mühen, * auf dass wir erlangen durch seine Bitten * von Christus das große Erbarmen.

Sei gegrüßt, du Richtmaß der Tugenden, * der für den Glauben du gekämpft in höchster Festigkeit * und vernichtet des Arios * falschen Glauben mit der Stärke * deiner erhabenen Worte, Athanasios, * da du lehrtest klar die Macht der einen Gottheit * unterschieden in drei Personen, * durch welche alles Geistige * und Irdische aus Güte * ward gebracht einzig und alleine ins Dasein, * und hast verdeutlicht, was am Schöpfungswerk, * dem göttlichen, ist schwer zu begreifen. * Flehe inständig zu Christus, * dass unsern Seelen werde herabgesandt das große Erbarmen.

Sei gegrüßt, du Fundament der Patriarchen, * Posaune voll Wohlklang und Geist voller Einsicht, * du wohlgeschärfte Zunge * und durchdringendes Auge, * du Klarheit der rechten Lehren, * wahrhaftester Hirte und strahlendste Leuchte, * du Axt, die niedermacht alles Gestrüpp der Häresien * und mit dem Feuer es verbrennt des Geistes. * Du unumstürzbare Säule * und Bollwerk unerschütterlich, * die Macht hast klar du verkündet * der Dreifalt überwesentlich. * Bei dieser lege Fürbitte ein, * dass unsern Seelen geschenkt werde das große Erbarmen.

Sei gegrüßt, dessen Name lautet * nach dem Leben ohne Ende wahrhaftig, * du Taube voller Anmut * mit heiligen Jungen, * die sich hat ausgestreckt nach ihrem Gefährten * von der Erde zur Himmelswelt, wo sich freut die Wolke * der hehren Martyrer, wo das Licht ohne Abend, * wo die Freude wird offenbar ohne Unterlass, * wo die Ordnungen sind der himmlischen Wesen * und die Herrlichkeit der Heiligen, * wo den Schall, den gotterfüllten, * man vernimmt von denen, die feiern. * Und auch Christus sich dort befindet, * der da schenkt der Welt das große Erbarmen.

Ehre: Der goldfließende Nil kehrt (uns) wieder * und auch er, der heißt nach der Unsterblichkeit, * in alljährlichem Gedächtnis, * und durch wunderbaren Anstieg fließen über * die goldströmenden Wasser der Unsterblichkeit. * Denn als Frucht reicht er die Nahrung des Ambrosia, * da er lehrt in höchster Gottesverkündigung, * zu verehren die unteilbare Macht der Dreiheit. * Er lässt überströmen die gotterfüllten Unterweisungen, * bewässert so den Geist der Gläubigen * und bittet für unsere Seelen.

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann sich nicht verbergen. Man zündet auch nicht eine Leuchte an und stellt sie unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter, und sie leuchtet allen, die im Hause sind. Auf diese Weise soll euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ‹ist›, verherrlichen. Meinet nicht, dass ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen. Denn amen, ich sage euch: Bis der Himmel und die Erde vergehen, wird keineswegs ein Jota oder ein Häkchen vom Gesetz vergehen, bis alles geschehen ist. Wer nun eines dieser geringsten Gebote auflöst und die Menschen so lehrt, wird der Geringste heißen im Königtum der Himmel; wer sie aber tut und lehrt, dieser wird ein Großer heißen im Königtum der Himmel. (Mt 5, 14-19)*