Minäon vom 7. Februar

Nachfeier der Begegnung des Herrn

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"

Ton 6.

Jetzt, Theotokion: Es hat dir gefallen, Christus Gott, * dich niederzulassen auf den Armen * des Greises am heutigen Tage * wie auf dem Wagen der Cherubim. * Und uns, die wir dir singen, * rufst du zurück zu dir * aus der Tyrannei der Leidenschaft. * So befreie und rette unsere Seelen.

Stichiren zur Stichovna

Ton 2. ( nach: Haus Ephratha )

Ihr Pforten der Himmel, * tut euch auf, denn Christus * wird in den Tempel als Kindlein * von der Mutter-Jungfrau * Gott dem Vater dargestellt.

Nun entlässest du, o Herr, deinen Diener * nach deinem Wort in Frieden. (Lk 2,29)

Als die Kohle, die ward geschaut im Vorhinein * von Isaïas, dem Gott erfüllten, * wird Christus wie mit einer Zange * durch die Hände der Gottesgebärerin * nun dem Greise gegeben.

Ein Licht zur Erleuchtung der Heiden * und zur Verherrlichung deines Volkes Israel. (Lk 2,32)

In Furcht zugleich und Freude * hält in seinen Armen * den Gebieter Symeon, * bittet um die Entlassung vom Leben * und besingt die Gottesmutter.

( nach: Haus Ephratha )

Jetzt, Theotokion: Es trägt die reine * und makellose Jungfrau * den Bildner und Gebieter * als kleines Kind auf den Armen * und bringt ihn hinein in den Tempel.

- Zur Liturgie -

Anstatt des Dreimalheilig:

Alle, die ihr in Christus hinein getauft wurdet, habt Christus angezogen, Alleluïa, dreimal.
Ehre dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
Habt Christus angezogen, Alleluïa.
Alle, die ihr in Christus hinein getauft wurdet, habt Christus angezogen, Alleluïa.

Prokimenon zur Liturgie

Ton 3.

Hochpreiset meine Seele den Herrn, // und mein Geist frohlocket über Gott, meinen Erretter.

Vers: Denn hingeblickt hat er auf die Niedrigkeit seiner Magd; siehe nämlich, von nun an werden mich seligpreisen alle Geschlechter.

Alleluïa zur Liturgie

Ton 8.

Nun entläßt du deinen Knecht, Gebieter, nach deinem Wort in Frieden.

Vers: Licht zur Offenbarung für die Nationen und Herrlichkeit deines Volkes Israël.

Im Anschluss der Liturgie

Üblicherweise wird unmittelbar nach der Göttlichen Liturgie die Große Vesper mit den Kniebeugungsgebeten zelebriert.
http://www.orthodoxer-gottesdienst.de/?datum=20260601&stil=alt&dienst=vesper

ENDE, UND GOTT DIE EHRE.

Vorheriger Gottesdienst

Nächster Gottesdienst

Die aufgeführten Texte wurden von: Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD, Pater Kilian Kirchhoff und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.

*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.

Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.