Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 6. Februar

Frommer Vater Bukolos, Bischof von Smyrna ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 6. ( nach: Am dritten Tage )
Durch das Licht der vergöttlichenden Tugenden * erstrahltest du, o Heiligster, * wardst als Licht gesetzt auf den Leuchter * der heiligen Kirche geheimnishaft * und erhelltest sie, o Vater, * durch deine heiligen Unterweisungen.
Der Heilige Geist, der dich heiligte, * Vukolos, du Heiligster, * gewährt durch dich, Gottesträger, * jenen, die nahen im Glauben, * Heiligung und Erleuchtung * und zumal Erlösung.
Du verkündest die höchste Güte * unseres Gottes, o Weiser, * erweisest großzügig Gutes * den geplagten Menschen * und führst sie dem Erretter zu * als hochheiliger Priester.
Tropar
Ton 4.
Als Richtschnur des Glaubens, * als Bild der Sanftmut und der Enthaltsamkeit Lehrer * hat dich deiner Herde erwiesen * die Wahrheit deiner Taten. * So hast du dir durch Demut das Hohe erworben, * durch Armut den Reichtum. * Vater Hierarch Vukolos, * bitte Christus Gott, * dass gerettet werden unsere Seelen.

- Zum Orthros -

Kondak
Ton 2. ( nach: Die zuverlässigen. Von Gerasimus )
Hochgeweihter Vater Bukolus, / du dem Christus lieber Schüler, ganz wie ein Schauender, / das Reine und Strahlende deines Lebens macht dich zum Hirten der Kirche / und zum glänzendsten Leuchter der Frömmigkeit; // denn du hattest Teil an seiner Sinnesart.

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.