Minäon vom 4. September
Prophet Moses, der Gott geschaut hat 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 4. ( nach: Als Edlen unter den Martyrern )
Den Unfleischlichen hast du im Sturmwind * und den Unstofflichen in dunkler Wolke * geschaut, o Moses, als den der mächtig ist, voranzuschreiten. * Gottähnlich aber geworden * durch die größere Herrlichkeit * hast du als Gesetzgeber gewirkt für das fleischliche Israel. * Doch ist der erdgebundene Sinn nicht imstande, sich mit Göttlichem zu befassen. * Denn die Gnade wird den Sehenden * als das weitaus Größere gegeben.
Als gesetzestreuester Priester * und Feldherr hochedel * wurdest du erwiesen dem widerspenstigen Volke. * Du schlugest, Moses, Ägypten, * zerteiltest das Rote Meer * mit dem Stabe und ließest Pharao versinken, * den ruchlosen, hochtrabenden samt den Heeresführern und leitetest * und ernährtest in der Wüste * das unverständige Israel.
So löse schnell, o Moses, * die Schuhe von den Füßen! * Denn heilig ist der Ort, an dem du stehest. * Nicht soll er etwa für dich tragen * die Bedeutung des Sterbens. * Denn im Dornbusch und im Feuer erscheint dir geheimnishaft * das Unfassbare der jungfräulichen Gottesmagd. * So sprach am Berge Horeb, * der da sich dem Moses offenbarte.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD, Thomas Brodehl und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.