Minäon vom 22. November

O des unfassbaren Wunders! * Im voraus wird hingedeutet * auf das unsagbare Künftige, * das Geistige heute in sichtbaren Zeichen. * Denn die soll erstrahlen lassen der Welt das göttliche Licht * wird wie eine Braut eingeführt in den gotterfüllten Tempel. * Sie lasst uns lobpreisen als den Tempel der Gottheit, * den wunderbaren, heiligen, lichtvoll auf immer * Christi, des Spenders des Lichtes.

Die Erstlingsfrucht wahrhaft wohlgefällig * bringt Joachim, der Weise, * zusammen dar mit Anna * dem. der geruhte, ihnen diese göttliche Frucht zu schenken, * die Gottesmagd und Jungfrau Maria fürwahr, * durch deren Leid die Schuld wird hinweggenommen. * Sie lasst uns besingen fromm in Freude, * da sie zur Ursache der Freude * der ganzen Welt ist geworden.

Auf, wir wollen mystisch uns versammeln * und uns nun in Bewegung setzen, * die Lampen des Glaubens in Händen, * um Glanz dem Einherschreiten der Jungfrau zu geben. * Denn es zieht ein in den Tempel Gottes in Herrlichkeit, * die da verlobt ist in Wahrheit dem Geiste. * Ihre liebliche Feier lasst uns begehen * gottwürdig, da unsere Freude wir finden * an ihrem Einzug.

Jetzt, Theotokion: Jubeln soll heute der Himmel von oben * und Freude mögen regnen lassen die Wolken * ob der so unfassbaren Großtaten Gottes. * Denn siehe, die Pforte, die schaut nach Osten, * die aus der Unfruchtbaren ward geboren * nach der Verheißung und Gott ward zur Wohnstatt geweiht, * heute ward sie in den Tempel gebracht * als Opfergabe ohne Makel. * Jubeln soll David und schlagen die Harfe. * Zugeführt werden, so sagt er, * dem König Jungfrauen hinter ihr drein; * die ihr nahestehn, werden zugeführt * in Gottes Zelt hinein zu seinem Gnadenthron, * um aufgezogen zu werden * zur Wohnstatt dessen, der vor den Äonen * ward unsagbar gezeugt aus dem Vater, * zur Rettung unserer Seeelen.

Heute entzünden * die Scharen der Jungfrau * Lampen unter Psalmengesang, * um glanzvoll den Weg zu bahnen * der Allmakellosen allein.

Den Berg in geistigem Sinne, * die gotterfüllte Tafel, * den Krug, die Brücke, * du Prophet, empfange, * die einzig Allmakellose.

Die Pforten des Heiligtums * erhebe, Zacharias, * du Prophet, und empfange * die göttliche Pforte Gottes, * die alleinige stete Jungfrau.

Jetzt, Theotokion: Heute wird zum Tempel gebracht * die allmakellose Jungfrau, * in die Wohnstatt Gottes, des Allherrschers, * der da nährt unser ganzes Leben. * Heute wird das allerreinste Heiligtum * als ein Mädchen von drei Jahren * in das Allerheiligste eingeführt. * Ihr lasst uns ausrufen wie der Engel: * Sei gegrüßt, du alleine * unter den Frauen Gepriesene.

Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.

Beginn der Liturgie in der Osterzeit