Minäon vom 4. November
Märtyrer Nikandros, Bischof von Myra und Ermäos, der Presbyter 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 2. ( nach: Als vom Holze )
Den Namen, den du trägst mit vollem Recht * durch Gottes Wohlwollen, hast du durch Taten, * o Seliger, besiegelt und gefestigt. * Denn die Rotten der Feinde * und die Schar der Tyrannen * hast du bekämpft in Beharrlichkeit. * Darum trugst du die Siegespreise * und riefest hinauf im Glauben: Ehre * sei deiner unüberwindlichen Kraft, o Menschenliebender.
Das Myron der Heilungen, * das uns wunderbar duftet, verströmst du, Níkandros, am heutigen Tage, * deinem gotterfüllten Gedächtnis, und vertreibst, o Weiser, * den üblen Geruch der Betrübnisse * und die Leiden der Leiber, * erfüllst hingegen mit dem Reichtum der Gnade die Versammlung * aller, die zu Christus rufen: * Du bist das unerschöpfliche Myron, * das wohlduftet denen, die dir singen.
Da du freien Zugang hast zu Christus, * den Gepriesenen allein in seinen Heiligen, * fleh ihn an, frommer Níkandros, * für alle, die in Liebe * begehen das Gedächtnis * und lobpreisen deine guten Taten, * auf dass jener unaussprechlichen * göttlichen Güter und der Herrlichkeit * Teilnehmer wir werden durch deine Bitten.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.