LeidensdulderKondak 1

Auserwählte kaiserliche Leidendulder, einige Hauskirche Christi, Nikolaj, Aleksandra, Aleksij, Olga, Tatiana, Maria und Anastasia, ihr durch den Bund der Liebe verbunden wie Lämmer, seid Christus Gott durch den Glauben nachgefolgt; in Leiden den Tod erleidend, wurdest er erwiesen als Erben des Himmelreiches. Nun aber, da ihr Zugang zum Herrn habt, bittet für euer irdisches Vaterland, dass wir euch so verherrlichen:

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Ikos 1

Durch Engelkräfte gestärkt auf dem wahren Weg, ihr Siebenzahl der Leidendulder, habt geeifert für das rechte und Gott wohlgefällige Leben, auf dass ihr dem russischen Volk das Bild frommer Herrscher zeigt. Daher verherrlichen wir euch so:

Freuet euch, die ihr die Gottesfurcht als Grundlage ins Herz gelegt, Freuet euch, die ihr die Weisheit Gottes wahrhaft geliebt,

Freuet euch, die ihr alle Hoffnung auf Gott gelegt habt, Freuet euch, die ihr eurem Vaterland treu gedient,

Freuet euch, ihr feste Ordnung der christlichen Frömmigkeit, Freuet euch, ihr Ruhm des russischen Herrscherhauses

Freuet euch, ihr festes Bekenntnis des orthodoxen Glaubens, Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

 

Kondak 2

Gott sah die Buße unseres Volkes, als die Zeit der Wirren verging, erbarmte sich und zeigte sein Erbarmen bei der Wahl des Zaren Michail, den Er durch die Ikone der Allreinen Gottesgebärerin des Theodoros benannte und durch seine Gebärerin segnete, dass diese Ikone ihm Obhut und Schutz sei und ebenso dem ganzen neu gewählten Herrschergeschlecht zur Befestigung des russländischen Staates. Deshalb singen wir dankbar zu Gott:

Alleluïa.

Ikos 2

Die russländischen Menschen verstanden, dass durch die Zahl des neuen frommen Geschlechtes zum Zarentum, der Herr die Unordnungen und Wirren in unserem Lande heilte, und leisteten den Schwur, diesem Geschlecht treu zu dienen. Wir aber wollen ihre Liebe und ihren Eifer nachahmen und rufen zu euch, kaiserliche Leidendulder, als Erben dieser Wahl mit Demut:

Freuet euch, Krone und Ruhm des kaiserlichen und geheiligten Geschlechtes, Freuet euch, Zweige der ruhmreichen frommen Wurzel,

Freuet euch, des allrussischen Patriarchen Filaret Abkömmlinge, Freuet euch, die ihr seiner Sorge für die Kirche und das Vaterland nachgeahmt,

Freuet euch, der großen Ältesten Nonne Marfa gesegnete Erben, Freuet euch, die ihr die Ergebenheit in Gottes Willen von ihr empfangen,

Freuet euch, die ihr vor der Ikone der Gottesmutter des Theodoros immerdar eure Gebete empor gesandt, Freuet euch, die ihr mit Glauben alle Hoffnung auf die Hilfe der Gottesgebärerin gelegt,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 3

Die göttliche Kraft und die Vorsehung des Allerhöchsten hat sich in deiner Geburt gezeigt, kaiserlicher Leidendulder Nikolaj, hast ja den Namen des großen Hierarchen empfangen und dich erwiesen als Beschirmer der russländischen Erde. Viel Kummer und Krankheiten hast du, dem gerechten Ijob gleich, im Leben ertragen, jetzt aber hast du mit den Chören der Leidendulder die paradiesische Seligkeit geerbt und besingst Gott:

Alleluïa.

Ikos 3

Der du als inständige Beschirmer und Beschützer hast in deiner Geburt den viel leidenden Ijob und Nikolaos, den Wundertäter, herrscherlicher Leidendulder, bist ihren Tugenden nachgefolgt. Wir aber, die wir bewundern die Vorsehung des Schöpfers; der uns in diesen Heiligen das Vorbild der Frömmigkeit gezeigt, singen fromm dies:

Freue dich, der du immer in Gebeten den Hierarchen von Myra in Lykien angerufen, Freue dich, der du mit dessen Hilfe Sorge für den russländischen Staat getragen,

Freue dich, der du ihm als Vorbild der Demut gleicht, Freue dich, der du wie jener viel Barmherzigkeit gezeigt,

Freue dich, der du in deinem Herzen die Geduld des Ijob hattest. Freue dich, der du die Treue zu Gott in deinem Leben bis zum Ende bewahrt,

Freue dich, der du wie jener in schweren Nöten Gott Dank gesagt, Freue dich, der du alle, die auf dich hofften, mit Demut empfangen,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 4

Da du den Sturm der Verwirrungen, der von gottlosen Menschen in unserem Lande ausgelöst wurde, gesehen, Leidendulder Nikolaj, wurdest du in deinem Herzen nicht verwirrt, hast vielmehr alle Hoffnung auf Gott gelegt und nicht gemurrt, als dich dein Volk zurückwies, sondern vielmehr mit Glauben Gott besungen:

Alleluïa.

Ikos 4

Da du hörtest von den Meutereien, den Schlechtigkeiten und den Bruderkriegen, die das russische Land heimgesucht, hast du, Leidendulder Zar Nikolaj, unablässig gebetet für seine Menschen und die göttliche Barmherzigkeit auf sie herabgerufen. Deswegen besingen wir dich so:

Freue dich, der du von Jugend an das Vaterland und dein Volk geliebt, Freue dich, der du auch angesichts der Zurückweisung diese Liebe bewahrt,

Freue dich, der du die Salbung zum Herrschertum mit Frömmigkeit empfangen, Freue dich, der du dich gezeigt der Welt als Bild eines frommen Herrschers,

Freue dich, der du dir die Herrscherkrone mit Demut aufgesetzt, Freue dich, der du vom Herrn der Krone der Leiden gewürdigt wurdest,

Freue dich, der du den Herrscherdienst als Gehorsam gegen Gott verstanden hast, Freue dich, der du die Verunglimpfungen wie ein Kreuz angenommen und mit Geduld ertragen hast,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 5

Als gottstrahlender Leuchter in der Dunkelheit der Leiden hast du dich deiner rechtgläubigen Gemahlin erwiesen, kaiserlicher Leidendulder Nikolaj, ihren Weg zeigend und führend, wie es der Herr befohlen hat. Wir aber geben Gott die Ehre, indem wir euren in Christus gesegneten Bund preisen und singen:

Alleluïa.

Ikos 5

Da der kaiserliche Leidendulder das Mädchen Aleksandra wie eine reine Taube sah, erwählte er sie sich als treue Gemahlin, als orthodoxe Herrscherin und Mutter des russländischen Volkes. Wir aber, die wir ihren inständigen Dienst sehen, singen so:

Freue dich, du frommer Abkömmling eines bedeutenden Geschlechtes, Freue dich, du Bild des rettenden Überganges vom lutherischen Glauben zur Orthodoxie,

Freue dich, die du aus ganzem Herzen das Gebet geliebt, Freue dich, die du herzlich geeifert im Dienste Gottes,

Freue dich, die du dir Trost gefunden durch das Wort Gottes und die Schriften der heiligen Väter, Freue dich, die du die kirchlichen Ordnungen fromm befolgt,

Freue dich, die du die russische Frömmigkeit würdig angenommen, Freue dich, die du dir das wahre Leben in Christo zu eigen gemacht.

Freue dich, teil am wahren Leben in Christus. Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 6

Euer Leben predigt die Reinheit der heiligen Ehe, rechtgläubige Nikolaj und Alexandra. Da ihr die Gnade dieses großen Mysteriums ja würdig empfangen, habt ihr sogar bis zum Martertod die Treue zu Christus und die Liebe zueinander bewahrt und besingt Gott immerdar.

Alleluïa.

Ikos 6

Aufgestrahlt ist im russischen Lande wie eine wunderschöne Leuchte das kaiserliche Ehepaar Nikolaj und Aleksandra, die Vermählten, die durch die Gemeinschaft der Liebe Christi verbunden. Wir aber, die wir das Bild ihres züchtigen und wohlgesitteten Lebens in dieser Welt verherrlichen, singen mit Andacht so:

Freuet euch, die ihr mit ganzem Herzen Gott sucht, Freuet euch, die ihr makellos auf den Wegen des Herrn wandelt,

Freuet euch, ihr ehrgebietende Zweiheit, die von oben erwählt, Freuet euch, ihr heilige Zweiheit, mit Ehre und Ruhm von Gott gekrönt,

Freuet euch, ihr eheliche Züchtigkeit, die durch viele Kinder verherrlicht, Freuet euch, die ihr eure Kinder wie ein neu gepflanzter Ölbaum um den himmlischen Tisch versammelt,

Freuet euch, die ihr die Ehegatten in Frömmigkeit und Liebe zu leben lehrt, Freuet euch, die ihr ihnen gnädig den Frieden Christi herb sendet,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 7

Da ihr euer Haus fromm bauen wolltet, habt ihr als Fundament die Liebe gelegt und eine ehrenhafte Ehe gut geführt, rechtgläubige Ehegatten Nikolaj und Alexandra. Daher habt ihr auch eure Töchter wie die klugen Jungfrauen des Evangeliums erzogen und sie vorbereitet, Bräute Christi zu sein. Mit ihnen zusammen besingt ihr jetzt Gott:

Alleluïa.

Ikos 7

Ein neues Erbarmen hat der Herr dem russischen Volk gegeben, die keuschen Töchter des kaiserlichen Ehepaares, Olga, Tatiana, Maria und Anastasia. Diese haben, die Myron tragenden Frauen nachahmend, durch das Öl der Barmherzigkeit den Kranken und Leidenden gedient und, den Tod für Christus annehmend, stehen sie jetzt vor Gottes Thron. Daher preisen wir sie so:

Freuet euch, ihr Zarentöchter, die ihr Gottes Verheißungen gewürdigt wurdet, Freuet euch, die ihr Gottes Gebot über die Verehrung der Eltern erfüllt,

Freuet euch, die ihr die herrscherliche Würde heilig bewahrt habt, Freuet euch, die ihr auch nicht zu Sklaven der Elemente dieser Welt gemacht habt,

Freuet euch, die ihr den Menschen in Nöten und Qualen wie Christus gedient habt, Freuet euch, die ihr für eure Feinde von Herzen gebetet habt,

Freuet euch, ihr unschuldigen Lämmer, die sich Gott als Opfer dargebracht, Freuet euch, ihr Bräute Christi, die ihr in den Gemächern des himmlischen Bräutigams weilt,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 8

Seltsam und wunderbar war deine Geburt, heiliger Zarensohn Aleksij. Die Frucht ward erhaben ob der Gebete des Wundertäters von Sarov, und der ersehnte Erbe der kaiserlichen Eltern; Als Ruhm, Hoffnung und Zuversicht erschien er allen Enden unseres Landes. Deshalb singen die Menschen Russlands mit Freude dankbar zu Gott:

Alleluïa.

Ikos 8

Zu Höherem hast du mit reiner Seele gestrebt, heiliger Zarensohn Aleksij, von klein an die Krankheit wie ein vom Herrn gegebenes Kreuz ohne klagen getragen; dann aber wie ein makelloses Lamm von den Händen der Übeltäter ermordet, erweist du dich als Fürbitter vor Gott. Daher besingen wir dich so: Alleluïa!

Freue dich, Knabe, vom Mutterschoße an von Gott erwählt, Freue dich, Kind, auf die Gebete des Wundertäters von Sarov gegeben,

Freue dich, Leidender, der du von klein an Trübsal und Leiden ohne zu klagen getragen, Freue dich, Zarensohn, der du in Krankheiten Mitleid zu den Menschen gefunden,

Freue dich, Erbe, der du den Verlust des irdischen Reiches in Demut angenommen, Freue dich, Leidendulder, der du des Himmlischen Reiches von Gott gewürdigt,

Freue dich, sanftmütiges Lamm, von den Gottlosen geschlachtet, Freue dich, königliches Kind, mit der unvergänglichen Krone vom König der Könige gekrönt,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 9

Ein jeder menschliche Verstand geriet in Verwirrung, wenn auf unserer Erde die Gesetzlosigkeit zunimmt, die Wahrheit verdunkelt wird und der Gräuel der Verwüstung an heiligem Ort herrscht. Du aber. Zar Nikolaj, hast Vertreibung, Schmach und Gefängnishaft mannhaft ertragend dich als treuer Sohn der Heiligen Kirche und Leidendulder Christi erwiesen. Daher singt die Russische Kirche, dich verherrlichend, Gott:

Alleluïa.

Ikos 9

Übelgesinnte Geister versuchten, dich mit Verleumdung anzuschwärzen, du Gottgesalbter, Nikolaj, du aber hast, alles nach dem Evangelium ertragend, eine tiefe Sorge gezeigt um die Frömmigkeit des orthodoxen Volkes. Daher feiern wir dein Andenken strahlend feiernd und singen dir so:

Freue dich, du guter Eiferer für die Verherrlichung der Heiligen Gottes, Freue dich, du andächtiger Verehrer des Hirten von Kronstadt,

Freue dich, du staatlicher Leiter der Feierlichkeiten von Sarov, Freue dich, du frommer Schützer der Mönchsklöster,

Freue dich, du eifriger Beschirmer der geistlichen Weinberge, Freue dich, du Gott liebender Stifter orthodoxer Kirchen,

Freue dich, du des Heiligen Landes und des Athos-Berges großzügiger Wohltäter, Freue dich, du weise Eiferer für den Aufbau der Russischen Kirche,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 10

Da du die russländischen Menschen vor der brüdermörderischen Zwietracht retten wolltest, Zar Nikolaj, hast du den irdischen Thron verlassen, doch bist du, auf Gottes Erbarmen hoffend, unerschütterlich im Glauben und in der Frömmigkeit geblieben und hast gesungen:

Alleluïa.

Ikos 10

Schutzwall und Mauer war dir der Herr, Zar Nikolaj; zu Ihm hast du heiß gebetet, dass er den Russländischen Staat schütze vor dem Einfall der Fremdstämmigen und vor brudermörderischen Kampf, sondern vielmehr die orthodoxen Menschen in der Frömmigkeit stärke. Daher besingen wir dich dankbar so:

Freue dich, du der russländischen Regimenter weiser Anführer, Freue dich, du der Krieger Christus liebender Fürsorger,

Freue dich, du unseres Vaterlandes mächtiger Beschützer, Freue dich, du der slawischen Völker eifriger Beschirmer,

Freue dich, der du die Völker aufgerufen, die Schwerter zu Pflugscharen umzuschmieden, Freue dich, der du aufrichtet wünschtest, mit allen Völkern Frieden zu halten,

Freue dich, der du den rechtgläubigen Fürsten in der Frömmigkeit nachgeeifert, Freue dich, der du in Demut der Welt das Bild eines orthodoxen Herrschers gezeigt,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 11

Eines jeden Gesanges würdig ist euerm Gedenken, kaiserliche Leidendulder. Ihr habt ja, den gläubigen Menschen ein Bild des Bekennertums und des Eiferns für Gott zeigend, geboten, sich nicht an den Übeltätern zu rächen, sondern vielmehr den Verfolgern zu vergeben und für sie zu beten, indem man Gott singt:

Alleluïa.

Ikos 11

Als einen Licht tragenden siebenarmigen Leuchter kennen wir euch, heilige kaiserliche Leidendulder, die ihr, den Weg des Herrschers gehend, euch vorbereitet habt, für Christus zu leiden. Erleuchtet daher unsere verdunkelten Herzen und lehrt uns, auf dem Pfad des Evangeliums voranzuschreiten, die wir euch so verherrlichen:

Freuet euch, ihr makellosen Lämmer, die ihr dem Lamm Gottes in Demut nachgeeifert, Freuet euch, die ihr den Gläubigen ein Vorbild der Duldsamkeit in bösen Leiden zeigt,

Freuet euch, die ihr im ganzen Leben das Gewissen rein bewahrt, Freuet euch, die ihr die ungesetzliche Ermordung demütig angenommen,

Freuet euch, ihr Siebenzahl der Leidendulder, die ihr in einem Geiste vor Gott getreten, Freuet euch, die ihr mit dem Martyrerblut unsere Erde benetzt,

Freuet euch, die ihr den Chor der rechtgläubigen Herrscher und Fürsten ergänzt, Freuet euch, die ihr die Versammlung der Heiligen des Russischen Landes schmückt.

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 12

Eine wirkliche Gnade hat Gott der Russländischen Kirche gegeben. Da Er euch in den Himmeln verherrlicht, ihr kaiserlichen Leidendulder, Beschirmer und Beschützer unseres Landes. Daher erehren wir euch auch auf Erden und besingen Gott:

Alleluïa.

Ikos 12

Da wir eure Tugendtaten besingen, ihr kaiserlichen Leidendulder, verherrlichen wir den Dreieinen Gott. Ihr wurdet ja durch das gemeinsame Wollen des Anfanglosen Vaters, durch die Vollendung des Einziggeborenen Sohnes und durch das Mitwirken des Heiligen Geistes zu Teilhabern am Himmelreich gemacht und erweist euch als Beschirmer unseres Vaterlandes. Daher wagen wir es, euch so anzurufen:

Freuet euch, denn ob eurer Verherrlichung freut sich die Kirche, Freuet euch, denn durch eure Wunder festigt sich der Glaube,

Freuet euch, denn eure Bilder werden durch Entströmen des Myrons verherrlicht, Freuet euch, denn zu euren Ehren werden Kirchen errichtet,

Freuet euch, denn durch euer Leben werden Menschen in der Frömmigkeit unterrichtet, Freuet euch, denn durch eure Geduld in Leiden werden Menschen getröstet,

Freuet euch, denn ihr unterweist uns, die Gebote des Evangeliums zu erfüllen, Freuet euch, denn ihr helft uns, Nöte und Leiden mannhaft zu tragen,

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 13

O heilige kaiserliche Leidendulder! Nehmt diesen Lobgesang von uns an und bittet den König der Herrlichkeit mit eure erbarmenden Fürbitte, Frieden unserem Lande zu geben, die Kirche in der Orthodoxie und in der Einheit zu bewahren, uns aber in der Frömmigkeit zu befestigen, damit wir Gott singen:

Alleluïa.

Dieses Kontakion wird dreimal gesprochen, danach wird Ikos 1 und Kondak 1 gelesen.

Ikos 1

Durch Engelkräfte gestärkt auf dem wahren Weg, ihr Siebenzahl der Leidendulder, habt geeifert für das rechte und Gott wohlgefällige Leben, auf dass ihr dem russischen Volk das Bild frommer Herrscher zeigt. Daher verherrlichen wir euch so:

Freuet euch, die ihr die Gottesfurcht als Grundlage ins Herz gelegt, Freuet euch, die ihr die Weisheit Gottes wahrhaft geliebt,

Freuet euch, die ihr alle Hoffnung auf Gott gelegt habt, Freuet euch, die ihr eurem Vaterland treu gedient,

Freuet euch, ihr feste Ordnung der christlichen Frömmigkeit, Freuet euch, ihr Ruhm des russischen Herrscherhauses

Freuet euch, ihr festes Bekenntnis des orthodoxen Glaubens, Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Kondak 1

Auserwählte kaiserliche Leidendulder, einige Hauskirche Christi, Nikolaj, Aleksandra, Aleksij, Olga, Tatiana, Maria und Anastasia, ihr durch den Bund der Liebe verbunden wie Lämmer, seid Christus Gott durch den Glauben nachgefolgt; in Leiden den Tod erleidend, wurdest er erwiesen als Erben des Himmelreiches. Nun aber, da ihr Zugang zum Herrn habt, bittet für euer irdisches Vaterland, dass wir euch so verherrlichen:

Freuet euch, ihr kaiserlichen Leidendulder, ihr Beschirmer der russländischen Erde und Fürbitter!

Gebet

O heilige Siebenzahl, kaiserliche Leidendulder, Nikolaj, Alexandra, Aleksij, Maria, Olga, Tatiana und Anastasia!

Ihr habt, durch das Band der Liebe Christi verbunden, euer Haus, diese kleine Kirche, fromm errichtet und euch inmitten der irdischen Pracht mit Demut geschmückt. In den Jahren des brudermörderischen Kampfes und der gottlosen Verfolgungen in unserem Vaterland seid ihr, alle Hoffnung auf Gott legend, als ein Vorbild der Duldung und der Leiden für das ganze russische Land erschienen und habt Verleumdung, Fesseln und Vertreibung, Spöttelei und Lächerlichkeit, Ermordung und Schändung der Körper mannhaft ertragen und noch für die, die euch quälten, gebetet. Daher seid ihr vom irdischen Königtum in das himmlische gegangen und habt euch als fester Schutz für uns erwiesen.

O, ihr Heiligen Gottes! Bittet zu Gott für uns, dass Er die Kirche in Einmütigkeit und festem Glauben bewahre, unserem Land durch Frieden und langes Bestehen beschirme und vor Bürgerkrieg und Zerteilung bewahre, die Machthaber weise mache, das Heer mit Tapferkeit schmücke, die Ehegatten in Treue und Liebe stärke, die Kinder in Frömmigkeit und Gehorsam heranwachsen lasse, und auf dass Er uns alle würdige, zusammen mit euch den Allehrwürdigen und Herrlichen Namen der Leben schaffenden Dreiheit, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes zu besingen, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.