Als Rastko 1175 in Ribnica (heute Podgorica) geboren, war er der jüngster Sohn des serbischen Großžupans Stefan Nemanja und Bruder des ersten Königs Stefan aus dem Hause der Nemanjiden. Er wurde Mönch am Berg Athos mit dem Namen Sava und gründete dann gemeinsam mit seinem Vater im Jahr 1198 das Kloster Hilandar. Ab 1199 verbrachte er einige Zeit im Kloster Theotokos Evergetis in Konstantinopel. Nach 1206 kehrte er nach Serbien als Abt des Klosters Studenica zurück. 1216/17 kehrte Sava auf den Heiligen Berg zurück und wurde im Jahr 1219 in Nicäa zum Erzbischof Serbiens ernannt und geweiht. Damit war die Autokephalie der Serbisch-Orthodoxen Kirche bestätigt worden. Sava entschlief im Jahr 1236 in Veliko Tarnowo und wurde im Kloster Mileševa beigesetzt. 1594 wurden seine Gebeine in Belgrad auf Befehl des osmanischen Großwesirs Sinan Pascha verbrannt.
Vita: https://www.orthpedia.de/index.php/Sava_von_Serbien
Kondak 1
Unser Gott-tragender Vater Sava, Erleuchter der Serbischen Kirche, vom König aller Mächte, unserem Herr Jesus Christus, bist du auserwählt und durch die Gnade aus dem Königsgeschlecht in das Mönchtum und Amt des Erzbischofs berufen worden. Befähige uns nun, dich mit Liebe zu lobpreisen als unseren begnadeten Hirten und Lehrer, und da du Freimut hast vor dem Herrn, zusammen mit deinem Vater – dem Myronspendenden Simeon – und leiblichen Bruder, dem allehrwürdigen Simon, dem erstgekrönten König, bete ununterbrochen für die Errettung deines, des rechtgläubigen serbischen Volkes, und für uns Sünder, indem du uns von allem Bösen, der Gefahr und Not errettest, uns, die wir dir zurufen:
Freue dich, heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Ikos 1
Da du von deiner Jugend an die engelhafte Reinheit liebgewannst, seliger Sava, hast du dich als großen Asketen der Frömmigkeit erwiesen, so dass alle deine Güte und die Redlichkeit deiner Seele bewunderten, weil von deiner Jugend an und dem Adel entstammend, du deinen Körper mit Fasten, Wachen und Gebeten gebändigt hattest. Deswegen bringen wir dir auch solcherart lobpreisende Lieder:
Freue dich, von Gott geliebter Sohn eines frommen Vaters und einer warmherzigen Mutter! Freue dich, denn durch deine Geburt tröstetest du deine Eltern und löstest ihre Unfruchtbarkeit im Alter auf!
Freue dich, du gesegnete Frucht, mit vielen Gebeten erflehte! Freue dich, heiliger Nachkomme des Adelsgeschlechts von Nemanja!
Freue dich, geistige Schönheit des serbischen Landes! Freue dich, du Trost und Freude deiner Eltern im Alter!
Freue dich, denn dich haben sie mehr als ihre anderen Kinder geliebt! Freue dich, denn die Sorge für den Körper verwarfst du bereits in deiner Jugend!
Freue dich, denn immer dachtest du mehr an die himmlischen Güter als an irdische! Freue dich, du wahrer Liebhaber der seelischen und der körperlichen Reinheit!
Freue dich, heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer des serbischen Landes, wundervoller Wundertäter!
Kondak 2
Nachdem du die Sorge und Unbeständigkeit des irdischen Ruhmes erkanntest, mit göttlicher Weisheit begnadeter Sava, richtetest du deinen Geist auf die himmlischen Höhen zum Herrn hin. Als der Herr deinen göttlichen Wunsch sah, schickte Er dir einen allehrwürdigen Mönch vom Heiligen Berg, so dass du, belehrt durch ihn, deine Eltern verließest und dein Vaterland und in den irdischen Garten der Allreinen Gottesgebärerin kamst, auf den Heiligen Berg Athos, und dort ließest du dich nieder in der russischen monastischen Bruderschaft, unaufhörlich mit den Dienern des Herrn das Lied der Engel ausrufend:
Alleluïa.
Ikos 2
Als deine Eltern von deinem Fortgang erfuhren, weinten sie bitterlich, da sie traurig waren, dich zu verlieren, heiliger Sava! Daraufhin schickten sie sogar ihre treuen Diener auf den Berg Athos, um dich zu suchen und zu überzeugen, zu ihnen zurückzukehren. Aber du, Heiliger, als du von ihrer Ankunft erfuhrst, sprachest weise mit ihnen. Anschließend schlichest du dich davon auf einen hohen Turm, wo du die Mönchsweihe empfingst. Dann warfst du den Gesandten deiner Eltern dein fürstliches Gewand zu, zusammen mit den abgeschnittenen Haaren deines Hauptes und befahlst, deinen Eltern auszurichten, dass ihr Sohn Ratislav bereits zum Mönch Sava geworden sei. In Erinnerung an deinen großen Eifer für das Heil der Seele, rufen wir dir zu:
Freue dich, denn den Ruhm weltlicher Macht verabscheutest du! Freue dich, denn um Christi willen hast du deine Eltern und dein Vaterland verlassen!
Freue dich, denn auf den Heiligen Berg Athos kamst du, um dem Herrn zu dienen! Freue dich, denn du ließest dich dort in der russischen monastischen Bruderschaft nieder!
Freue dich, denn zum Geschorenen dieser Bruderschaft wurdest du! Freue dich, denn aufgrund deiner geistlichen Mühen wurde diese russische Bruderschaft allbekannt!
Freue dich, denn diese Bruderschaft preist immer noch in Gebeten deinen Namen! Freue dich, denn sie ist noch immer durch dich geziert und stolz auf dich!
Freue dich, denn durch die Übungen des Fastens und Gebets hast du die athonitischen Väter in Erstaunen versetzt! Freue dich, denn nur mit einem Mönchsgewand bekleidet und barfuß, besuchtest du die athonitischen Gemeinschaften!
Freue dich, denn das dir anvertraute Talent hast du vervielfacht! Freue dich, denn in der Gemeinschaft von Vatopaidi hast du dich in den Gehorsam des von Gott mit Weisheit begnadeten Gerontas begeben!
Freue dich, denn du hast dich in Demut und Geduld vervollkommnet! Freue dich Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 3
Gestärkt durch die Kraft des Höchsten, Heiliger Gottes, hast du auf dem Berg Athos die mönchischen Askese in der Gemeinschaft von Vatopaidi verwirklicht: Den Körper hast du mit Fasten, Wachen und jeder Erschöpfung taub gemacht; so ertrugst du, als seist du körperlos, den Frost wie auch die Hitze. Barfuß laufend auf dem scharfkantigen Gestein, bliebst du unverletzt, den Körper dem Geist unterordnend. Stets lodernd im Feuer der Liebe zum Herrn, sangst du unablässig zu Ihm das Lied:
Alleluïa.
Ikos 3
Dich um das geistliche Heil deiner Eltern sorgend, Vater Sava, hast du stets darum zu Gott gebetet. Und der Gute Menschenliebende, Der den Willen erfüllt derer, die Ihn fürchten, spornte deine Eltern durch deinen sehr bewegenden Brief, den du an sie richtetest, an, so dass sie die irdische Macht aufgaben und die mönchische Weihe empfingen. Deswegen kam dein Vater, der Ehrwürdige Simeon, aus Serbien auf den Athos und ließ sich mit dir in Vatopaidi nieder. Daher preisen wir dich und ihn gemeinsam nun hoch und jubeln:
Freue dich, denn deinen Eltern wünschtest du aus ganzem Herzen das Seelenheil! Freue dich, denn mit von Gott begnadeter Weisheit rietest du ihnen und überzeugtest sie, den irdischen Ruhm zu verlassen!
Freue dich, denn durch die Ankunft deines Vaters bei dir auf den Berg Athos empfingest du großen Trost! Freue dich, denn ein Gefährte im Fasten und Beten warst du für ihn!
Freue dich, denn du halfst ihm, die mönchische Gebetsregel zu erfüllen! Freue dich, denn geduldig ertrugst du seine Altersschwächen!
Freue dich, denn in seinen Krankheiten dientest du ihm mit deiner großen Liebe! Freue dich, denn du erleichtertest ihm die Last der Mühen und Entbehrungen in der Kargheit der Einöde!
Freue dich, denn durch deine mönchischen Mühen ergänztest du die deines Vaters! Freue dich, denn deinen Vater machtest du zu einem wahrhaft Gott wohlgefälligen Diener!
Freue dich, denn mit seinem heiligen Segen wurdest du bedacht! Freue dich, denn gläubige Menschen ehren dich mit ihm im Gebet!
Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 4
Du versuchtest jenen, Vater Sava, die auf dem Meer des Lebens hin und hergeworfen werden, auf dem Berg Athos einen stillen Hafen einzurichten. So hast du für das serbische Volk die monastische Gemeinschaft Hilandar gegründet, die du der Allheiligen Herrin, der Gottesgebärerin, weihtest. Du hast sie geschmückt mit Tempeln Gottes und vielen Gebäuden, sowie mit ausreichendem Besitz ausgestattet und sie durch königliche Erlasse gefestigt. Auch du zogst ein mit deinem Vater, dem Ehrwürdigen Simeon, um darin zu leben. Daher ehrt auch euch beide diese Gemeinschaft Hilandar als ihre Stifter und Gründer und feiert euer Andenken. Mit Gebeten sendet sie Gott diesen Lobpreis empor:
Alleluïa.
Ikos 4
Als der ehrwürdige Simeon den Ruf Gottes vernahm, der ihn einlud, in Seine ewige Familie hinüberzugehen, fand er in dir, Gottesträger Sava, einen Fürbitter im Gebet bei seinem Dahinscheiden. In deinen Armen übergab er seinen Geist dem Herrn. Seinen heiligen Leib legtest du mit geziemender Würde in einem marmornen Sarkophag in der Kathedrale der Hilandar-Bruderschaft nieder. Mit deinen Gebeten erbatest du von Gott Gnade für die Gebeine deines Vaters, und ihnen entströmte heiliges Myron. Dadurch bewegt, rufen dir die Gläubigen zu:
Freue dich, kraftvoller und wohlgefälliger Beter Gottes! Freue dich, engelgleicher Mensch!
Freue dich, denn auf dein Gebet zu Gott hin spendeten die heiligen Gebeine deines Vaters, doch auch sein Grab allein, das wohlriechende und heilende Myron! Freue dich, denn dadurch voller Freude lobtest du unaufhörlich Gott!
Freue dich, denn dein Vater erwies dir nach dem Tod wunderbaren Gehorsam! Freue dich, denn auf deine Bitte hin begann das Myron, das zuvor versiegt war, erneut aus seinem Grab zu strömen!
Freue dich, denn in mystischer Schau sahst du deinen Vater in der Herrlichkeit der Heiligen! Freue dich, denn in einer lichten Vision vernahmst du gute Verheißungen vom ihm!
Freue dich, denn seinem Befehl folgend, brachtest du seine Gebeine vom Athos nach Serbien! Freue dich, denn dort in der Gemeinschaft von Studenica legtest du sie mit großer Festlichkeit nieder!
Freue dich, denn du bist die Ursache dafür, dass dein Vater in der Versammlung der Heiligen verherrlicht wird! Freue dich, ergeben achtetest du sein heiliges Gedenken!
Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 5
Von Gottes Licht erleuchtet, Gottweiser Sava, wurdest du von Christus, dem höchsten Hirten, als Leuchterträger über die Hirten der serbischen Kirche gestellt und vom Ökumenischen Patriarchen zum serbischen Erzbischof geweiht. So erwiesest du dich als Erleuchter des serbischen Volks, der überall und zu jeder Zeit voll Eifer lehrte, fest und unerschütterlich im heiligen orthodoxen Glauben zu stehen und Gott wohlgefällig das Dankeslied der Allheiligen Dreiheit darzubringen:
Alleluïa.
Ikos 5
Als du sahst, dass du dich von deiner geliebten Einöde des Athos verabschieden würdest, empfandest du im Geiste Trauer, heiliger Vater Sava. Aber in einer lichtvollen Vision erschien die Allheilige Gottesgebärerin und tröstete und stärkte deine betrübte Seele, indem sie dir ihre Hilfe und Schutz versprach. Dir, der du so erfreut wurdest durch die Erscheinung und den Zuspruch der himmlischen Königin, rufen auch wir frohlockend zu:
Freue dich, erwähltes Gefäß des Heiligen Geistes! Freue dich, der du bei deiner Weihe mit himmlischem Licht von oben erleuchtet wurdest!
Freue dich, Wissender um das Mysterium der Heiligen Dreiheit! Freue dich, der du mit der Allheiligen Gottesgebärerin sprachst!
Freue dich, denn aus ihrem Munde vernahmst du gnadenvolle Worte! Freue dich, denn sie versprach dir Hilfe und Schutz!
Freue dich, apostelgleicher Ersthierarch des serbischen Landes! Freue dich, Gründer der gesegneten Hierarchie, indem du in Serbien Bischöfe ernanntest!
Freue dich, denn auf wundervolle Weise hast du eigenen Fußes das Evangelium verkündet! Freue dich, denn das serbische Land hast du mit dem Licht Christi vollkommen erleuchtet!
Freue dich, denn viele Kirchen hast du erbaut und monastische Gemeinschaften gegründet! Freue dich, großzügiger Wohltäter und Geber von Spenden!
Freue dich, barmherziger Ernährer der Armen! Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 6
Als Verkünder des orthodoxen Glaubens erschienst du im serbischen Land, priesterlicher Sava, als du in deiner Kathedralkirche von Žiča das Glaubensbekenntnis laut verkündetest und dein Volk belehrtest es zu kennen, so dass alle einmütig bei dir blieben und mit einem Munde und einem Herzen gemeinsam mit dir dem Dreieinen Gott Hymnen des Lobes und Dankbarkeit sangen:
Alleluïa.
Ikos 6
Du erstrahltest, Heiliger Gottes, als hell leuchtender Stern in deinem irdischen Vaterland, und mit deinen kostbaren Unterweisungen machtest du dein Volk standhaft im heiligen orthodoxen Glauben und in der Frömmigkeit. Zugleich hast du mit dem Schwert des Wortes Gottes die Häresien und Schismen entwurzelt. Deswegen achtete dich das serbische Volk wie einen Engel Gottes und rief jauchzend mit lauter Stimme:
Freue dich, Erzhirte, denn würdig empfingest du die Vollmacht, Sünden zu binden und zu lösen! Freue dich, Hierarch, in die gesamte Waffenrüstung Christi gekleidet!
Freue dich, guter Hirte, denn bereit warst du, dein Leben hinzugeben für die Menschen, die dir Gott anvertraut hat, und für deine Herde! Freue dich, hingebungsvoller Arbeiter im Weinberg des Herrn!
Freue dich, strahlender Leuchter, der die Herzen der Menschen erleuchtet! Freue dich, heller Strahl der Sonne der Gerechtigkeit – Christi!
Freue dich, denn vom Herrn wurdest mit der Gabe der Wundertätigkeit verherrlicht! Freue dich, denn mit deinen heiligen Händen heiltest du viel!
Freue dich, denn Kranke ließest du durch dein Gebet genesen! Freue dich, denn die Feindschaft zwischen Blutsverwandten hast du in begnadeter Weise beigelegt!
Freue dich, denn in verfeindete Lager tratest du mutig ein! Freue dich, denn deinen verstorbenen Bruder, den König Stefan, hast du auferweckt und seinen Wunsch erfüllt, indem du ihn in das Mönchsgewand kleidetest und ihm den Namen Simon gabst!
Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 7
Den einen Wunsch hattest du, Heiliger Gottes, Gott Wohlgefälliges zu tun und der geistlichen Rettung deiner Nächsten zu dienen. Deswegen hast du deinen Augen den Schlaf entzogen und unternahmst alle geistlichen Anstrengungen zum Heil der Heiligen Serbischen Kirche und zur Errettung der gläubigen Menschen, die dir Gott anvertraut hat. Und tatsächlich wurdest du zur Säule der Orthodoxie und zum unerschütterlichen Beschützer des serbischen Volkes, das dich aufrichtig preist. Du wurdest zum Organisator der Kirche. Daher jauchzt dieses Volk zu Christus, Der dir Stärke verlieh:
Alleluïa.
Ikos 7
Als neuer Nikolaus von Myra und Goldmund von Konstantinopel gewannst du das serbische Land, denn mit deinen Wundern warst du dem ersten ähnlich und mit goldenen Unterweisungen ahmtest du dem zweiten nach. Daher, wahrhaft bist du, unser heiliger Vater Sava, würdig dieses Lobpreises:
Freue dich, nie verstummender Verkünder des Evangeliums Christi! Freue dich, treuer Bewahrer der apostolischen Tradition!
Freue dich, denn den Geist der Heiligen Gott-tragenden Väter besaßest du! Freue dich, warmherziger Fürbitter für unsere Seelen!
Freue dich, denn auf deine Anweisung werden in der Kapelle von Karyes auf dem Berg Athos nie endende Gebete dargebracht! Freue dich, denn in guten wie in schlechten Zeiten hast du deine Herde Frömmigkeit gelehrt!
Freue dich, Schwert, das die Häresien und Spaltungen abschneidet! Freue dich, Donner, der die Feinde, welche Ärgernis bereiten, verschreckt!
Freue dich, Beschützer jener, denen Unrecht widerfuhr! Freue dich, Wohltäter für Witwen und Waisen!
Freue dich, Tröster der Trauernden! Freue dich, Versöhnung der Reumütigen mit Gott!
Freue dich, mit göttlicher Weisheit ausgestatteter Erzieher der Jugend! Freue dich, liebevoller Beschützer und gottweiser Lehrer der Kinder!
Freue dich, heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 8
Um Christi willen wolltest du zu einem Fremdling und Neuankömmling werden. Den Erlöser unserer Seelen nachahmend, Der keinen Ort hatte, Sein Haupt hinzulegen, verließest du um Seinetwillen dein Heimatland und eiltest mit Glauben und Liebe in fremde Länder zur Verehrung der heiligen Stätten. Dort verteiltest du Gnadengaben an die Kirchen, die Klöster und Armen, stets zu Gott singend:
Alleluïa.
Ikos 8
Ganz in Gott versunken, bist du, ehrwürdiger Heiliger, als Pilger den Spuren Gottes gefolgt und mit Gebeten besuchtest du die heiligen Stätten in der Stadt Jerusalem, die vom Leben und Leiden Christi gekennzeichnet sind. Du verehrtest sie mit warmen Tränen, die deinen Augen als Opfer der Liebe für Jenen entströmten, Der für uns gelitten hat und uns dazu anspornt, dir zuzurufen:
Freue dich weiser Reisender und Pilger, der die himmlische Heimat sucht! Freue dich, Erwählter Christi, der du alle irdischen Schätze verabscheutest!
Freue dich, gottesfürchtiger Pilger der heiligen irdischen Stadt Jerusalem! Freue dich, weiser Sucher der oberen lichten Stadt Jerusalem!
Freue dich, der Konstantinopel, Palästina, Ägypten, Sinai und den Athos besuchte! Freue dich, auch Libyen, die Thebais, Antiochien, Syrien und Armenien besuchtest du!
Freue dich, denn unter großen Mühen reistest du zu Land und zu See! Freue dich, denn viele große Heiligtümer hast du auf deinen Reisen aufgesucht!
Freue dich, den Hirten der Orthodoxen Kirche mit Liebe und Ehre empfingen! Freue dich, denn Arme und Bettler segneten dich für deine guten Taten!
Freue dich, Befreier der Gefangenen! Freue dich, Tröster der Wüstenbewohner!
Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 9
Alle Mönche der großen Lavra vom Heiligen Sabbas dem Geheiligten begegneten dir mit Freude, gottweiser Sava. Als du auf deiner Pilgerreise zu ihnen kamst, erkannten sie in dir den wundervollen Gast, der ihnen von altersher vorausgesagt worden war. Daher überreichten sie dir als dem Würdigen als Segensgabe den Stab des Heiligen Sabbas des Geheiligten und zwei wundertätige Ikonen der Gottesmutter, die da heißen „die Dreihändige“ und „die Stillende“ und sangen mit heiligen Stimmen zu Gott, dem Schöpfer aller Dinge:
Alleluïa.
Ikos 9
Die Redekunst der Menschen ist nicht im Stande, deine vielen Wunder gebührend zu preisen, o Heiliger, Hierarch, würdig ewigen Gedenkens! Denn du zähmtest mit deinem Gebet das aufgewühlte Meer, und auf wundersame Weise kam ein Fisch aus der Tiefe des Meeres in das Schiff. Die Kranken heiltest du durch das Auflegen deiner Hände, und Tote erwecktest du als ein treuer Jünger Christi. Daher jubeln wir dir mit Dank zu und preisen dich:
Freue dich, denn die Erfüllung der Versprechen des Evangeliums hast du empfangen! Freue dich, denn durch Seelenruhe hast du himmlische Höhen erreicht!
Freue dich, uneigennütziger Arzt, der du die Krankheiten der Seele und des Leibes heilst! Freue dich, begnadeter Heiler jener, die in Krankheiten zu dir mit Glauben eilen!
Freue dich, denn deine ehrbaren Hände erwiesen sich als Werkzeuge der Genesung! Freue dich, denn durch Handauflegen im Gebet schenktest du den Kranken die Heilung!
Freue dich, denn bei deinen Aufenthalten in fremden Ländern hast du den Namen Christi durch Wunder verherrlicht! Freue dich, denn indem du von einer Stadt zur anderen zogst, hast du die Gläubigen in der Frömmigkeit gefestigt!
Freue dich, denn von Osten bis Westen wurde dein Name verherrlicht! Freue dich, denn Nahe und Ferne führtest du mit Inbrunst zu Christus!
Freue dich, denn wie die helle Sonne hast du die Erde bereist! Freue dich, denn wie der Vollmond hast du auf gottgefällige Weise deine Reise beendet!
Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 10
Du hattest unerschütterliche Hoffnung auf Errettung, stets um Gott bemühter Heiliger, so kamst du in die Stadt Trnovo und beendetest dort deine irdische Reise, indem du im Herrn durch einen gerechten und heiligen Tod entschliefst, durch welchen du große Trauer in Serbien hervorriefst. Doch wir glauben, unser Vater und Erzbischof, dass du, auch wenn du durch die Vorsehung Gottes außerhalb deines Vaterlands verstarbst, in deinem Geiste mit deiner Heimat unzertrennlich verbunden bleibst. Auf diese Weise betest du stets zu Gott für jene, die Ihm das Loblied singen:
Alleluïa.
Ikos 10
Des himmlischen Königs, Christus, warst du treuer Sklave und Diener, unser Gott-tragender Vater Sava! Auch wenn du im Herrn entschliefst, hörst du auch nach deinem Tod nicht auf, Wunder zu wirken: Dein ehrbares und heiliges Grab erwies sich als Ort der Heilung für menschlichen Krankheiten. Sogar die Erde von deinem Grab wurde heilsam, so dass dir alle zujauchzen:
Freue dich, heiliger Ersthierarch, der du bei den anderen Heiligen des serbischen Landes ruhst! Freue dich, wohlgefälliger Diener Christi, denn auch nach dem Tod vollbringst du ruhmreich Wunder!
Freue dich, denn durch deinen heiligen Tod hast du die Stadt Trnovo geheiligt! Freue dich, denn das Land Bulgarien hast du mit deinen Wundern gnadenvoll erleuchtet!
Freue dich, denn nach deinem Wunsch hast du in der Askese der Fremde dein Leben vollendet! Freue dich, denn dein Tod ist kostbar vor dem Herrn!
Freue dich, denn deinen Tod feiert die heilige Orthodoxe Kirche! Freue dich, denn durch den Schutzmantel deiner Gebete beschirmst du deine Herde unaufhörlich!
Freue dich, denn die geistliche Erkenntnis hast du verwurzelt und verbreitet! Freue dich, liebevoller Lehrer von Kindern und Jugendlichen. Auch der orthodoxen Schulen Beschützer und Erleuchter bist du!
Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 11
Mit geistlichen Gesängen verehren und preisen wir dich, Heiliger Sava, gottgefälliger Diener Christi. Und mit Glauben feiern wir dein Gedächtnis, denn wenn du auch im Land Serbien erstrahltest, hat dich doch die ganze Kirche als ihren leuchtenden Verteidiger, Herold und Fürbitter vor dem Herrn erhalten. Daher in Erinnerung an dein Gott wohlgefälliges Leben und an deine vielen geistlichen Mühen und Wunder, verehren wir den Herrn Jesus Christus, Der dich verherrlichte, und demütig singen wir Ihm:
Alleluïa.
Ikos 11
Erstrahlend im Lichte der Wunder, erwiesest du deine Liebe zum Land Serbien, apostelgleicher Sava, als du zuließest, dass deine Gebeine in dein irdisches Vaterland übertragen wurden. Denn wie zu Lebzeiten so auch nach dem Tode liebtest du dein Vaterland, das dich ebenso liebte. Du bestandest darauf, dass deine Reliquien zu deiner Herde zurückkehrten, die dich liebte, damit sich deine Kinder erfreuen, die dir zurufen:
Freue dich, Ersthirte von Serbien, der du in Gebeten über deine Herde wachst! Freue dich, guter Fürsprecher jener, die dich mit Glauben anrufen!
Freue dich, denn du wünschtest, dass deine heiligen Gebeine nach Serbien gebracht wurden! Freue dich, denn deinen Willen hast du dem bulgarischen König Asen in einer Vision offenbart!
Freue dich, denn feierlich und ehrenvoll wurdest du von Trnovo nach Serbien überführt! Freue dich, denn in der Kathedrale von Mileševa wurdest du mit Liebe empfangen und ehrenvoll niedergelegt!
Freue dich, von deinem Neffen, dem serbischen König Vladislav, wurdest du ehrfürchtig verehrt! Freue dich, von deinem Nachfolger, dem Heiligen Arsenije, wurdest du in Gebeten verherrlicht!
Freue dich, von allen Serben wurdest du voll Freude empfangen! Freue dich, denn durch deine Ankunft hast du die Trauer deiner Herde gelindert!
Freue dich, denn mit vielen Wundern, die an deinem Grab geschahen, hast du deine Heiligkeit bestätigt! Freue dich, denn die Felder, die Berge und Täler hast du mit deiner Ankunft geheiligt!
Freue dich, denn mit deinem Gott gefälligen Leben, der Weisheit und dem großen Eifer hast du die Orthodoxie in deinem Volk gefestigt! Freue dich, denn auch nach deinem Hingang behütest du es voller Gnade!
Freue dich, deinem Leben nach warst du ein Engel, ein Prophet durch die Gnade des Heiligen Geistes, der Verkündigung gemäß ein Apostel, deinem Bekennen entsprechend ein Märtyrer! Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 12
Den Schatz der göttlichen Gnade, deine heiligen und unverweslichen Gebeine, unser heiliger Vater Sava, haben die Heiden, Hagarener1, die Feinde der Christen wegen unserer Sünden dem Feuer übergeben. Dennoch glauben wir, dass du auch weiterhin bei uns weilst, wie zuvor, als du sichtbar mit deinen Reliquien deinem Volk Trost spenden und uns durch deine Gebete vor allem Übel beschützen wolltest. Daher verneigen wir uns vor dem heiligen Ort, auf dem die Übeltäter deine Gebeine dem Feuer übergaben, und wir küssen den Staub, der durch sie geheiligt wurde und singen zu Gott:
Alleluïa.
Ikos 12
Indem wir dein heiliges und Gott wohlgefälliges Leben und deine ruhmreichen Wunder besingen, unser Heiliger Vater Sava, bitten wir dich demütig: Verachte nicht unseren unvollkommen Lobpreis, durch den wir dich in unserem Eifer zu preisen erkühnen, sondern blicke gnädig auf uns herab, die wir dir solch inständigen Lobpreis darbringen:
Freue dich, unermüdlicher Behüter des serbischen Landes, mit dem du in Liebe mitleidest! Freue dich, denn gemeinsam mit ihm hast du durch die boshaften Hagarener an deinen Gebeinen eine feurige Prüfung erduldet!
Freue dich, denn als bis zum Himmel strahlende Säule bezeugtest du ihre Heiligkeit! Freue dich, denn schrecklich hast du den hagarenischen Heerführer bestraft, der deine Gebeine verbrannte!
Freue dich, denn auch nach der Verbrennung deiner Reliquien hast du nicht aufgehört, Wunder zu wirken! Freue dich, denn selbst den Platz, auf dem sie verbrannt wurden, hast du zum Teilhaber der Gnade gemacht!
Freue dich, denn in Visionen und Träumen besuchst du die Gläubigen! Freue dich, denn den Nahen und Fernen erweist du deine Hilfe!
Freue dich, wunderbare Zierde der Orthodoxen Kirche! Freue dich, Hierarch, Ehre und Lobpreis!
Freue dich, Stern, der du unter den Heiligen strahlst! Freue dich, denn nach Gott und der Gottesgebärerin bist du unsere feste Hoffnung!
Freue dich, Heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
Kondak 13
O heiliger und wundervoller Wundertäter, unser Heiliger Vater Sava, Beschützer des serbischen Landes, nimm gnädig unser kleines Gebet, das wir zu deinem Lobpreis dir darbringen. Durch deine Gebete zum Herrn errette uns aus Bedrängnissen, den zeitlichen und den ewigen, auf dass wir gemeinsam mit dir im himmlischen Königreich Gott, unserem Erlöser, zu singen vermögen:
Alleluïa.
Dieses Kontakion wird dreimal gesprochen, danach wird Ikos 1 und Kondak 1 gelesen.
Ikos 1
Da du von deiner Jugend an die engelhafte Reinheit liebgewannst, seliger Sava, hast du dich als großen Asketen der Frömmigkeit erwiesen, so dass alle deine Güte und die Redlichkeit deiner Seele bewunderten, weil von deiner Jugend an und dem Adel entstammend, du deinen Körper mit Fasten, Wachen und Gebeten gebändigt hattest. Deswegen bringen wir dir auch solcherart lobpreisende Lieder:
Freue dich, von Gott geliebter Sohn eines frommen Vaters und einer warmherzigen Mutter! Freue dich, denn durch deine Geburt tröstetest du deine Eltern und löstest ihre Unfruchtbarkeit im Alter auf!
Freue dich, du gesegnete Frucht, mit vielen Gebeten erflehte! Freue dich, heiliger Nachkomme des Adelsgeschlechts von Nemanja!
Freue dich, geistige Schönheit des serbischen Landes! Freue dich, du Trost und Freude deiner Eltern im Alter!
Freue dich, denn dich haben sie mehr als ihre anderen Kinder geliebt! Freue dich, denn die Sorge für den Körper verwarfst du bereits in deiner Jugend!
Freue dich, denn immer dachtest du mehr an die himmlischen Güter als an irdische! Freue dich, du wahrer Liebhaber der seelischen und der körperlichen Reinheit!
Freue dich, heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer des serbischen Landes, wundervoller Wundertäter!
Kondak 1
Unser Gott-tragender Vater Sava, Erleuchter der Serbischen Kirche, vom König aller Mächte, unserem Herr Jesus Christus, bist du auserwählt und durch die Gnade aus dem Königsgeschlecht in das Mönchtum und Amt des Erzbischofs berufen worden. Befähige uns nun, dich mit Liebe zu lobpreisen als unseren begnadeten Hirten und Lehrer, und da du Freimut hast vor dem Herrn, zusammen mit deinem Vater – dem Myronspendenden Simeon – und leiblichen Bruder, dem allehrwürdigen Simon, dem erstgekrönten König, bete ununterbrochen für die Errettung deines, des rechtgläubigen serbischen Volkes, und für uns Sünder, indem du uns von allem Bösen, der Gefahr und Not errettest, uns, die wir dir zurufen:
Freue dich, heiliger Sava, Ersthirte und Lehrer von Serbien, wundervoller Wundertäter!
1.Gebet
Oh Haupt der Priester, verehrter Wundertäter, Heiliger Christi Sava, Ersthierarch des serbischen Landes, Beschützer und Erleuchter, Hoffnungsspender und Vorsteher aller Christen, an dich halten wir uns und bitten:
Gewähre uns, Teilhaber deiner Liebe zu Gott und zu den Nächsten zu sein, von der deine Seele in der Zeit deines Lebens im höchsten Maß erfüllt war. Erleuchte uns mit der Wahrheit, erhelle unseren Verstand und unsere Herzen mit dem Lichte der göttlichen Lehre. Belehre uns, dich aufrichtig nachzuahmen, Gott und unsere Nächsten zu lieben, so dass auch wir deine Kinder werden, nicht nur dem Namen nach, sondern auch mit unserem ganzen Leben.
Bete, heiliger Erzbischof, für die Heilige Orthodoxe Kirche und für dein irdisches Vaterland, das dich immer mit Liebe ehrt. Gnädig schau auf jede Seele deiner treuen Verehrer, die von dir Gnade und Hilfe erbitten. Sei uns allen in Krankheit Heiler, in Trauer Tröster, in Betrübnissen Besucher, in Gefahren Helfer und in der Stunde des Todes liebender Fürsorger und Beschützer, auf dass mit Hilfe deiner heiligen Gebete auch wir Sünder würdig werden, die ewige Errettung zu erlangen und das Himmelreich zu erben.
Ja, Heiliger Gottes, beschäme nicht unsere Hoffnung, die wir fest auf dich richten, sondern erweise uns deinen mächtigen Schutz, auf dass wir preisen und besingen in Seinen Heiligen Wunderbaren – den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
2.Gebet
Du große Zierde unter den Heiligen, mit Gottes Weisheit erfüllter Vater Sava, wir beten zu dir, deine Diener, und uns an dich haltend, flehen wir zu dir: Verlasse uns, deine Kinder, nicht, Vater, sondern sei immer bei uns, wie du versprochen hast, so dass wir dich gebührend preisen und dich und deine Kraft erheben und dir würdigen Gesang darbringen, jauchzend und sprechend: Dich erheben wir, Heiliger, dich preisen wir, Leuchter, vor dir verneigen wir uns, Vater Sava, wir bitten dich, dass jene errettet werden, die dein Gedenken preisen. Amen.
Tropar
Du warst Wegweiser, Erstthronender, und Lehrer jenes Pfades, der zum Leben führt. Als du kamst, Heiliger Sava, hast du zuerst dein Vaterland erleuchtet, und als du deine geheiligten Kinder durch den Heiligen Geist neu geboren hattest, pflanztest du sie wie Olivenbäume in das geistige Paradies. Deshalb, als Apostelgleichen und Heiligen dich verehrend, bitten wir dich:
Bitte Christus Gott, uns große Gnade zu spenden.
Kondak
Heiliger Sava, als großen Erleuchter und weiteren Apostel feiert dich die Kirche deines Volkes. Als einer, der großen Freimut vor dem Herrn Christus besitzt, errette uns mit deinen Gebeten vor jedem Unglück und Not, auf das wir dir zujauchzen mögen:
Freue dich, Vater Sava, mit Gottes Weisheit Erfüllter!