Minäon vom 27. September

Märtyrer Kallistratos und seiner 49 Gefährten

- Zur Vesper -

Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.

Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.

Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.

Stichiren zu "Herr ich schrie"

Ton 8. ( nach: O des unfassbaren Wunders )

Martyrer-Kämpfer Kallístratos, * durch das Licht der Frömmigkeit * wurdest du erleuchtet im Geiste * und beschrittest den Weg, ohne abzuweichen, * der da führt zur jenseitigen Seligkeit * und besiegtest all die Ränke * des Feindes, und so rühmen wir dich * und ehren dein heiliges Gedächtnis, * o du Seliger.

Martyrer, gottsinnender Kallístratos, * reich geworden durch das Wort des Lebens, * hast du jene den Weg zum Leben geführt, * die vormals durch Unwissenheit in Erstorbenheit verharrten. * Sie, die mutig, o Ruhmreicher, starben * um unser aller Auferstehung willen, * leben, so glauben wir, wahrhaftig in Christus. * Mit ihnen gedenke unser beim Herrn, * dem überaus Guten.

Martyrer, heiliger Gymnasios, * durch das Schwert enthauptet, * hast du durch den Strom deines Blutes * wahrlich ertränkt den arglistigen Pharao. * Und nun lässt du allen Heilung quellen, * die im Glauben wallen zu deinem Heiligtum * und dort preisen deine Kämpfe * und dein erhabenes Gedächtnis, o Seliger, * im Feste feiern.

Ton 4. ( von Byzantios )

Ehre: Vor deinem kostbaren Kreuze * fürchteten den Tod die Menschen. * Doch nach dem ruhmreichen Leiden * fürchtete den Menschen der Tod. * So wurde stark der Kämpfer, * so vernichtete er alle Macht des Feindes. * Auf seine Fürbitten, o Christus, * rette unsere Seelen.

( nach: Gegeben hast du als Zeichen )

Jetzt, Theotokion: Sei gegrüßt, du Sonnengestaltige, * der Sonne nicht untergehender Wagen, * die du ließest erstrahlen * die unfassbare Sonne. * Sei gegrüßt, du Geist erblitzend durch göttliche Feuerstrahlen, * o du Blitzstrahl erhellend die Enden der Erde, * du wahrlich glänzend wie von Gold, vollkommen schön und tadellos, * die hervorstrahlen ließ den Gläubigen * das Licht ohne Abend.

Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.

- Zur Liturgie -

D: Segne, Gebieter.

P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.

Beginn der Liturgie in der Osterzeit

Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:

Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.

Das dritte Mal bis zur Hälfte:

P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.

Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.

Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.

Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.

ENDE, UND GOTT DIE EHRE.

Vorheriger Gottesdienst

Nächster Gottesdienst

Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.

*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.

Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.