Minäon vom 19. Juli
Frommer Mutter Makrina, Schwester des Hl. Basileios des Großen 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 4. ( nach: Gegeben hast du als Zeichen )
Als hochgelehrte Philosophin * hast du dargetan, dass die Seele * sich selber bewegt und begabt ist mit Unsterblichkeit. * Darum hast du dich bemüht, * unberührt von Flecken der Sünde * rein von allem Schmutz dich zu trennen von den Fesseln des Körpers * und ohne jede Befleckung und Runzel, Gottbegeisterte, * vielmehr rein und unversehrt * dich zum Bräutigam zu begeben.
Unverdorben und unbefleckt * hast du die Jungfräulichkeit * bewahrt, hast rein gelebt * und den Reichtum ausgeteilt. * Erfüllt hast du die Gesetzgebung Christi, * bist ihm nachgefolgt, hast die Erde verlassen und das Irdische. * Deshalb hat dir das Himmlische gewährt und den Himmel * Jesus, der Menschenliebende * und Retter unserer Seelen.
In lichtgestaltigem Glanze * erstrahlte dein Antlitz * und, als du verschiedest, Allgerühmte, * verherrlichte dich Christus * als seine gottspiegelnde Jungfrau, * als Heiter-Barmherzige, Mitleidige und Gottkündende. * Denn ein engelgleiches Leben hattest du auf Erden geführt * und Gott gar wohl gefallen * wegen des Glanzes deines Lebens.
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.