Minäon vom 30. Juni

Gegeben hast du zum Ruhme * der Kirche, Menschenliebender, * deine erhabenen Apostel. * In ihr strahlen hervor * die geistigen Gestirne Petrus und Paulus * geistigen Sternen gleich, die den Erdkreis erleuchten. * Durch sie hast du Licht gebracht dem Dunkel des Abendlands, * o Jesus, Allmächtiger, * du Retter unserer Seelen.

Gegeben hast du zur Stütze, * o Herr, deiner Kirche * die Festigkeit des Petrus * und die Einsicht des Paulus. * Seine glänzende Weisheit und ihrer beider * wahre Gottesverkündigung, die vertreibt der Gottlosigkeit Verderben. * Darum besingen wir dich, von beiden belehrt, * o Jesus, Allmächtiger, * du Retter unserer Seelen.

Gegeben hast du als Beispiel * der Bekehrung den Sündern * deine beiden Apostel. * Denn der eine leugnete * zur Zeit des Leidens und bereute. * Der andere trat deiner Verkündigung entgegen und verfolgte sie. * Und doch wurden beide an die Spitze der Schar deiner Freunde gestellt, * o Jesus, Allmächtiger, * du Retter unserer Seelen.

Als Augenzeugen und Martyrer * der Fleischwerdung des Logos * werdet ihr, allglückselige Jünger, selig gepriesen. * Denn wie aufleuchtende Blitze * seid der Welt ihr erschienen * und habt Süße träufeln lassen gleich geistigen Bergen . * Und euch teilend, gleich den ewigen Flüssen * des Paradieses, habt ihr getränkt * die Kirche der Heiden mit göttlichen Strömen.

Gleich Pfeilen seid ihr aufgeblitzt * durch die Strahlen des Geistes * bei eurer Sendung hinaus in alle Welt, * habt reichlich der Wunder Wirkung gewährt, * seid Liturgen geworden * der Mysterien Christi und gottgeschriebene Tafeln * der göttlichen Gnade, auf denen steht geschrieben * das Gesetz von Gott erlassen, * allglückselige Mysten der Heiligen.

Die Angelrute der Fischer * hat den Stolz der Philosophen * überwunden samt dem Wortschwall der Redner, * da sie die Unterweisungen und Lehren * der Gottweisheit hat eingeprägt * und ans Licht gebracht das Evangelium von den unzähligen Gütern, * die Teilhabe an der ewigen Wonne, * die Genüsse der Engel * und den Ruhm, der bleibt auf immer.

Ehre: Das hochhehre Fest der Apostel * ist gekommen für die Kirche Christi, * das Heil bringt uns allen. * Denn mystisch sagen wir ihnen Lob mit den Worten: * Seid gegrüßt, ihr Leuchten derer im Dunkel; * denn Strahlen seid ihr der geistigen Sonne. * Seid gegrüßt, Petrus und Paulus, * ihr unzerstörbaren Fundamente der göttlichen Lehren, * ihr Freunde Christi und kostbaren Gefäße. * Tretet unsichtbar in unsere Mitte * und würdigt jene unstofflicher Geschenke, * die euer Fest begehn im Jubel der Lieder.

Jetzt, Theotokion: Wer wird dich nicht selig preisen, * allheilige Jungfrau, * wer nicht besingen dein wehenloses Gebären? * Denn der zeitlos aus dem Vater hervorgestrahlt, * der einziggezeugte Sohn, * er selbst ging aus dir, der Reinen, hervor, * menschgeworden auf unsagbare Weise, * der da ist Gott der Natur nach * und der Natur nach Mensch geworden * um unsertwillen, * nicht getrennt in eine Zweiheit der Personen, * sondern kundgetan unvermischt in der Zweiheit der Naturen. * Ihn bitte, hehre Allseligste, * dass unsere Seelen Erbarmen finden.

Von den Himmeln her * hatte Petrus die Gnade empfangen. * Als nun der Retter stellte die Frage * dem zwöfzahligen Chore * der Apostel: Für wen halten mich die Menschen?, * da bekannte Petrus ihn, der auserwählte Jünger Christi, * als Gott und verkündete ihn * mit klarer Stimme: Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. * Darum wird selig zurecht er gepriesen, * weil aus der Höhe die Offenbarung er hat empfangen, * und zu binden und zu lösen die Bande * er hat die Vollmacht erhalten.

Der du vom Höchsten * berufen wardst und nicht von Menschen, * als die irdische Finsternis verdunkelte * die Augen deines Leibes * und verbreitete die Betrübnis der Ruchlosigkeit, * da erleuchtete das himmlische Licht * die Augen deines Geistes * und offenbarte die Anmut der Frömmigkeit, * und so erkanntest du ihn, der herausführt das Licht * aus der Finsternis, Christus, unsern Gott. * Ihn bitte, dass Errettung finden * und Erleuchtung unsere Seelen.

Mit Fug und Recht ward dir * der Name eines Felsen verliehen, * auf dem der Herr den unerschütterlichen Glauben * der Kirche fest hat begründet, * der dich zum Erzhirten gemacht hat der geistigen Schafe. * Auch zum Schlüsselträger der himmlischen Pforten * hat als der Gute er dich eingesetzt, * um allen zu öffnen, die beharrlich sind im Glauben. * Zurecht wardst du also gewürdigt, gekreuzigt zu werden wie dein Gebieter. * Ihn bitte, dass Errettung finden * und Erleuchtung unsere Seelen.

Ehre: Ein Fest der Freude * ist heute den Enden aufgeleuchtet, * das allehrwürdige Gedächtnis * der weisesten Apostel und Häupter * Petrus und Paulus. * Deshalb freut sich Rom und tanzt im Reigen. * In Gesängen und Hymnen * wollen auch wir feiern, ihr Brüder, * und diesen hochheiligen Tag begehen. * Sei gegrüßt, Petrus, Apostel, * du echter Freund deines Meisters, * Christi unseres Gottes. * Sei gegrüßt, allerteuerster Paulus, * du Künder des Glaubens, * des Erdkreises Lehrer. * Da ihr freien Zugang besitzet, * ihr heilig auserwähltes Gespann, * bittet Christus, unsern Gott, * dass Errettung finden unsere Seelen.

Jetzt, Theotokion: Gottesgebärerin, * du bist der wahre Weinstock, * der hervorsprießen ließ die Frucht des Lebens. * Dich flehen wir an: Bitte, Gebieterin, * samt den Koryphäen und allen Heiligen, * dass Erbarmen finden unsere Seelen.

Wir hochpreisen euch, / Apostel Christi, / die ihr die ganze Welt durch eure Lehren erleuchtet // und alle Enden zu Christus geführt habt.

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Markus
Und er steigt auf den Berg und ruft zu sich, die er selbst wollte. Und sie kamen zu ihm; und er bestellte zwölf, damit sie bei ihm seien und damit er sie aussende, zu predigen und Vollmacht zu haben, die Krankheiten zu heilen und die Dämonen auszutreiben: Und er legte dem Simon den Namen Petrus bei; auch ‹bestellte er› Jakobus, den ‹Sohn› des Zebedä’us, und Johannes, den Bruder des Jakobus ‒ und er legte ihnen die Namen Boanerges bei, das ist Söhne des Donners ‒; auch Andreas und Philippus und Bartholomä’us und Matthä’us und Thomas und Jakobus, den ‹Sohn› des Alphä’us, und Thaddä’us, und Simon, den Kananiten, und Judas, den Iskarioten, der ihn auch überlieferte. (Mk 3, 13-19)*