Minäon vom 16. März

Märtyrer Savinos von Ägypten

- Zur Vesper -

Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.

Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.

Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.

Stichiren zu "Herr ich schrie"

Ton 8. ( nach: O Herr )

O Herr, * der du weißt um die Schwäche * der Natur der Menschen, * erhalte in der Zeit des Fastens * uns die Kraft und verleihe Stärke * gegen die Leidenschaften und die geistigen Feinde * als Barmherziger und gib Festigkeit * durch die Leidenschaftslosigkeit der Seele, * auf dass wir preisen dein Erbarmen.

O Herr, * du hast den siegreichen Kämpfer aus der Finsternis * ins Licht des göttlichen Lebens * durch die Einhauchung des Helfers * hinüberversetzt als der Gute * und Stärke gegen die Feinde * verliehen deinem Streiter. * Und so errang er den Preis des Sieges * und gab dir die Ehre, Menschenliebender.

O Herr, * auf der Martyrer Bitten * als der Gute und Menschenliebende * bewahre uns in dem Schutze * deiner geistigen Flügel. * Rein aber und heilig * würdige uns zu schauen * deine Auferstehung, o Logos, * am dritten Tage, du Barmherziger.

( nach: O Herr )

Jetzt, Theotokion: O Herr, * nimm das Flehen deiner Mutter an * und neige dich herab in Erbarmen. * Errette das ganze Geschlecht der Menschen, * die deine Kraft lobpreisen, * und erlöse uns * von der Täuschung des Frevlers. * Erbarme dich, Erbarmer, * und schenk uns der Vergehen Vergebung.

Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.

- Zur Liturgie -

D: Segne, Gebieter.

P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.

Beginn der Liturgie in der Osterzeit

Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:

Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.

Das dritte Mal bis zur Hälfte:

P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.

Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.

Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.

Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.

ENDE, UND GOTT DIE EHRE.

Vorheriger Gottesdienst

Nächster Gottesdienst

Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.

*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.

Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.