Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 1. Februar

Märtyrer Tryphon ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 1. ( nach: Allgerühmte Martyrer )
Tryphon, Allbesungener, * der unvergänglichen Wonne in den Himmeln * bist du aufs glänzendste teilhaftig geworden, * hast in edlen Kämpfen, Gepriesener, * den Sieg errungen * und bist zum Zeugen der Wahrheit geworden. * So bitte Christus, * dass geschenkt werde unsern Seelen * der Friede und das große Erbarmen.
Tryphon, Allbesungener, * durch das Strahlen des ewigen Lichtes * bist du ganz lichtgestaltig geworden, * hast dem dunklen Truge ein Ende gesetzt * und die Weltherrscher der Finsternis * gestürzt durch göttliche Gnade. * Deswegen bitte, * dass geschenkt werde unsern Seelen * der Friede und das große Erbarmen.
Tryphon, du Allseligster, * der Freude wardst du gewürdigt * und des Jubels der Engel, * da du entsagt hattest den Genüssen des Lebens * und alles erachtet für nichts * in der Festigkeit der Seele. * Und so hast du vollendet * auf das standhafteste das Martyrium * und flehst nunmehr für unsre Seelen.
Ton 2. ( von Kyprianos )
Ehre: Gering geschätzt hast du das Erdhafte hienieden, * allseliger Tryphon, * und mannhaft gestrebt nach dem Kampfe. * Im Ringen hast du geschickt niedergezwungen * durch das Blut, o Martyrer, den Stolzen * und so den Siegeskranz erworben. * Lass nicht ab, für uns zu bitten * Christus, unsern Gott, du siegreicher Kämpfer, * um die Rettung unserer Seelen.

- Zur Liturgie -

Prokimenon zur Liturgie
Ton 7.
Frohgemut wird sein der Gerechte im Herrn, // und er wird hoffen auf ihn.
Vers: Erhöre, o Gott, meine Stimme, wenn ich zu dir flehe.
Apostellesung zur Liturgie
Lesung aus dem Brief des heiligen Apostels Paulus an die Römer
Röm 8,28-39 ( Stelle lesen: Röm 8,28-39 )
Alleluïa zur Liturgie
Ton 4.
Der› Gerechte wird blühen wie eine Palme, und wie eine Zeder auf dem Libanon wird er sich vermehren.
Vers: Gepflanzt im Hause des Herrn, werden sie aufblühen in den Höfen unseres Gottes.
Evangeliumslesung zur Liturgie
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
Siehe, ich gebe euch die Vollmacht, auf Schlangen und Skorpione zu treten, und über die ganze Macht des Feindes, und nichts soll euch jemals schaden. Indes, nicht darüber freuet euch, dass euch die Geister untertan sind; freuet euch aber, dass eure Namen in den Himmeln aufgeschrieben sind. In eben dieser Stunde frohlockte Jesus im Geiste und sprach: Preisend bekenne ich dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde; denn du hast dies vor Weisen und Einsichtigen verborgen und es Unmündigen geoffenbart. Ja, Vater, denn so fand es Wohlgefallen vor dir. (Lk 10, 19-21)*


ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.