Minäon vom 27. Dezember

Theodor, der Bekenner, der Gezeichnete

- Zur Vesper -

Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.

Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.

Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.

Stichiren zu "Herr ich schrie"

Ton 4.

Zu den Schmerzen des Lebens in der Fremde * wurden dir hinzugefügt, o Frommer, * die Verwundungen der Verbannung * durch die Härte dessen, der verwaltete * widerrechtlich den rechtmäßigen Thron, * der schlimm verwirrte die Satzungen des Glaubens * und herabriss des Retters reines Bild. * Ihn machtest du zuschanden, * du Verehrer Christi, durch göttliche Gnade.

Nicht Kerker und nicht Enge, * auch nicht tagloses Dunkel, * weder Schläge noch Peitschenhiebe * vermochten dich, Theódoros, abzubringen * von der Liebe zu Christus, * nicht schwere Krankheit, lang und kaum zu ertragen, * und nicht Mangel an Nahrung, du Gotteskünder. * Vielmehr bliebst du unerschütterlich, * da du voraussahst deiner Mühen Vergeltung.

Heiterkeit anstelle der Trübsal, * Wonne anstelle der Peinen, * Erhellung anstelle der Finsternis, * machte dir der gerechte Kampfrichter zum Geschenke. * Und für die Inschrift im Angesicht * wurdest du, Gotteskünder, eingeschrieben in das Lebensbuch. * Der Kirche der Erstgeborenen in den Höhen * wardst du zugeordnet * und tratest freudig der Engelsgemeinde bei.

Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.

- Zur Liturgie -

D: Segne, Gebieter.

P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.

Beginn der Liturgie in der Osterzeit

Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:

Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.

Das dritte Mal bis zur Hälfte:

P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.

Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.

Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.

Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.

ENDE, UND GOTT DIE EHRE.

Vorheriger Gottesdienst

Nächster Gottesdienst

Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.

*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.

Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.