Minäon vom 24. November

Heute freut sich die Stadt Alexandria, * die sorgsam, o Martyrerin, bewahrt deiner Kindheit Kleider * in deinem gotterfüllten Heiligtum. * Darum feiern auch wir, Ekaterina, * dein erhabenes Gedächtnis in Frömmigkeit. * Bitte für jene, die dich ehren.

Ekaterinas Gedächtnis lasst uns nun feiern. * Denn sie hat fürwahr alle Gewalten des Feindes * und den Widerstand der Rhetoren * kraftvoll durch Wort und Tat überwunden. *So befreie uns auf ihre Bitten, * o Gott, von den Häresien.

Sei gegrüßt, allgerühmte Martyrerin Ekaterina, du Hehre! * Denn auf dem Berg Sinai, an dem hat Moses gesehen * den Dornbusch, der nicht verbrannte, * hat nun Christus übertragen * deinen gotterfüllten Leib und hält über dir Wache * bis zur Zeit seiner zweiten Ankunft.

Ehre: Voll Freude wollen wir uns versammeln * die ihr liebet die Martyrer, zur Feier des Festes * der gottweisen Martyrerin Ekaterina. * Mit Lobeserhebungen lasst sie uns überhäufen, * wie mit Blüten, indem wir rufen: * Sei gegrüßt, die du entlarvt hast die Dreistigkeit * der geschwätzigen Rhetoren * als eine Zusammenballung von Unwissenheit * und sie geführt hast zum göttlichen Glauben. * Sei gegrüßt, die du den Leib hast ausgesetzt * ausgesonnenen Peinen * aus Liebe zu deinem Schöpfer, * doch nicht wurdest niedergestreckt * gleich einem unbezwingbaren Amboss. * Sei gegrüßt, die du bist eingegangen * in die Wohnungen oben * als Lohn für deine Mühen * und erfreuest dich der ewigen Herrlichkeit. * Nach ihr verlangt es auch uns, die wir dich besingen. * Mögen wir die Hoffnung darauf nicht verlieren.

Ehre: Wie ein Alabastergefäß voll Salböl * hast du dargebracht dein Blut * Christus, deinem Bräutigam, * Ekaterina, unbesiegte Kämpferin. * Als Vergeltung aber hast du von ihm empfangen * den unvergänglichen Siegeskranz, du Staunenswerte. * So hast du dem dreisten Gerede * der Rhetoren die Wirkung genommen, * sie gar hingezogen zur Gotteserkenntnis * und den Kranz des Martyriums erworben * gemeinsam mit der Kaiserin. * Darum bitte Christus Gott um die Rettung unserer Seelen.

Ehre: Ausgerüstet mit dem unstofflichen Leben * hast du die gottlose Tribüne eingenommen * und bist siegreich aufgetreten, hehre Ekaterina, * Gottes Glanz wie eine Blüte an dir tragend. * Angetan mit göttlicher Kraft * hast du die Verordnung des Tyrannen verspottet * und ein Ende gesetzt, die du viel hast gekämpft, * den geschwätzigen Reden der Rhetoren.

Dein Lämmchen Ekaterina schreit, o Jesus, mit lauter Stimme: / Nach dir, mein Bräutigam, sehne ich mich / und dich suchend kämpfe ich, / werde mitgekreuzigt und mitbegraben durch deine

Taufe, / ich leide um deinetwillen, um mit dir Königin zu sein, / ich sterbe für dich, um in dir zu leben. / So nimm denn als makelloses Opfer an, / die mit Sehnsucht dir geopfert wurde. // Auf ihre Fürbitten, als Erbarmungsreicher, errette unsere Seelen.

Mit Tugenden hast du wie mit Sonnenstrahlen die ungläubigen Weisen erleuchtet, / und wie ein ganz lichter Mond hast du den in der Nacht Wandelnden die Finsternis des Unglaubens vertrieben, / die Königin hast du überzeugt und zugleich den Peiniger gerügt, / du gottberufene Braut, selige Ekaterina, / mit Sehnsucht bist du hinaufgeeilt ins himmlische Brautgemach / zum allschönen Bräutigam Christus, / und bist von ihm gekrönt worden mit dem königlichen Kranz: / Da du vor ihm stehst mit den Engeln, // so bitte für uns, die wir dein allehrwürdiges Gedächtnis begehen.

Einen ehrwürdigen Reigen hebet nun gottbegeistert an, ihr Liebhaber der Märtyrer, / und ehret die allweise Ekaterina: / denn diese hat im Stadion Christus verkündet, // die Schlange zertreten und den Verstand der Rhetoren gezähmt.

Als dich, o Maid, das gute und allreine Wort / ganz wunderschön im Glanz der Jungfräulichkeit aufblitzen / und mit dem Martyrer-Blut gerötet sah, // da hat er dich in den himmlischen Gemächern Wohnung nehmen lassen.

Du wurdest durch das Kreuz gestärkt, die Macht der Tyrannen aufzulösen / und das Eitle der weltlichen Weisheit vollständig zu widerlegen, / und ließest hervorsprießen die Glaubenssätze der von Gott eingegebenen Lehre, // o großmütige, allbesungene Katherina.

Der den Adam ehedem durch List aus dem Schwelgen des Paradieses herauswarf, / ihn hast du zur Erde geworfen, allglorreiche Martyrerin, / als du die Drangsale der Mißhandlungen standhaft erduldetest, // und du wurdest mit den Kränzen des Königtums gekrönt.

Daß mir der Richter, dein Sohn, Gottesgebärerin Jungfrau, / durch deine Fürbitten versöhnlich werde am Tage des Gerichtes / und zum Erlöser von den Schrecknissen, bestürme ‹ihn›, o Mutter; // denn dir allein überlasse ich das, was die Hoffnung betrifft.

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
Vor diesem allem aber werden sie ihre Hände an euch legen, ‹euch› verfolgen und an Synagogen und Gefängnisse überliefern, geführt zu Königen und Statthaltern um meines Namens willen. Es wird euch aber zum Zeugnis gereichen. Setzet ‹es› nun fest in euren Herzen, dass ihr nicht vorher überlegt, ‹wie› ihr euch verteidigen sollt; denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, der alle eure Widersacher nicht widersprechen oder widerstehen werden können. Ihr werdet aber sogar von Eltern, Verwandten, Freunden und Geschwistern überliefert werden, und ‹einige› von euch wird man zu Tode bringen; und ihr werdet von allen gehasst sein um meines Namens willen. Doch kein Haar von eurem Haupt wird zugrunde gehen. In eurer Geduld gewinnet eure Seelen. (Lk 21, 12-19)*

Frohlocket, ihr Gerechten, im Herrn; den Aufrichtigen geziemet Lob.