Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 4. Oktober

Märtyrer Hierotheos, Bischof von Athen ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 1. ( nach: Allgerühmte Martyrer )
Christi Liebe göttlich strahlend * erhellte deine Seele, * setzte heilig in Flammen * mit süßestem Strahle deinen Sinn * und verbrannte wie Feuer * allen Hang zu sinnlicher Üppigkeit. * so machte sie aus dir * ein allverehrtes Behältnis * der himmlischen Erleuchtung.
Die große Erhabenheit * deiner Worte, Ierótheos, * und das Vorgehn und Verfahren * voll Harmonie und Genauigkeit * deiner weisen Erklärungen * erweist sich als Frucht kenntnisreichen Ordnens * und erleuchtet jene, * die da herbeiströmen, und macht weise * jene, die ihrer innewerden.
Was enthielten deine Schriften * an hell Erleuchtendem, o Frommer, * über die göttlichen Schauungen, * und deine vortrefflichen Lehren * hat verkündet den Gläubigen * der große Dionysios. * Mit ihm nun flehe, * dass geschenkt werde unsern Seelen * der Friede und das große Erbarmen.
( nach: Allgerühmte Martyrer )
Jetzt, Theotokion: Jungfrau allbesungen, * mit prophetischen Augen * hat das Mysterium in dir Moses geschaut: * den Dornbusch, der flammte, doch nicht verbrannte. * Denn das Feuer der Gottheit * verbrannte nicht, o Reine, deinen Mutterschoß. * Deswegen bitten wir * dich als Mutter unseres Gottes. * Verschaff den Frieden deinen Dienern.

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Erpriester Peter Plank, Pater Kilian Kirchhoff, Erzpriester Sergius Taurit und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.