Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 23. Juli

Überführung der Reliquien des Hl. Märtyrers Phokas ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 1. ( nach: Der himmlischen Ordnungen )
Mit Kämpferblut hat den Mischkrug gefüllt den Gläubigen, * bewässert mit Heilungen und vertreibt die Seuchen * Phokas, der Martyrer Christi, * da in des Martyriums hoher Kunde * er ausruft allenthalben: Ihr Dürstenden, kommt voll Glauben * und genießet die Ströme der Gnade.
Durch dein heiliges Auftreten hast du den Wahn der Gottlosigkeit, * den Ansturm der Vielgötterei durch die Macht der Dreifalt, * Phokas, o Martyrer, abgewendet, * die Schneide des Schwertes, das Brennen des Feuers * und die Unwetter der Foltern ganz so ertragen * wie Steinwürfe von Kindern.
Zum Künder des Leben spendenden Gottes geworden * hast du dich, Kämpfer, als Besieger der Tyrannen erwiesen * und des Siegespreises gotterfüllter Träger. * Deshalb hast du das Leben dem Tode verpfändet, * bist eingegangen in den Glanz ohne Abend * Gottes, Phokas, o Seliger.
Ton 4.
Ehre: Du liebtest den Herrn von Kindheit an, * allseligster Phokas, Martyrer Christi, o Weiser. * Denn du nahmest die Waffe des Kreuzes auf die Schultern * und schrittest den Weg der Wahrheit, ohne abzuweichen. * So bist du zum Hausgenossen der Engel geworden. * Als Widersacher der Dämonen bist du erschienen * und als Fürbitter der Welt, der viel vermag.
Jetzt, Theotokion: Vor Gefahren aller Art * bewahre deine Diener * gepriesene Gottesgebärerin, * damit wir dich ehren * als Hoffnung unserer Seelen.

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Hypodiakon Nikolaj Thon, Übersetzungskommission der OBKD, Unbekannter Übersetzer und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.