Minäon vom 9. August
Apostel Matthias 
- Zur Vesper -
Geistliche im Altar: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Geistliche: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 1. ( nach: Allgerühmte Martyrer )
Matthias, du Seliger, * entströmt bist du dem geistigen Eden * einem Flusse gleich, der Wellen schlägt * von göttlichen Wassern, und hast getränkt die Erde * mit mystischen Strömen * und hast sie als fruchtbar erwiesen. * Deshalb nun bitte, * dass geschenkt werde unsern Seelen * der Friede und das große Erbamen.
Matthias, Apostel, * ergänzt hast du den gotterfüllten Chor, * aus dem Judas war ausgeschieden. * Mit den göttlichen Strahlen deiner weisen Worte * hast du das Dunkel vertrieben * des Götzenwahnes im Geiste. * Nun aber bitte, * dass geschenkt werde unsern Seelen * der Friede und das große Erbarmen.
Matthias, du Gottbegeisterter, * dem Weltenrund erschienen * die Strahlen deiner Lehren, * erleuchteten alle, wiesen allen den Weg * zur göttlichen Erkenntnis, * machten solche zu Gefäßen des Lichtes, * die hatten geschlafen * in der Nacht vormals der Nichtigkeit * und im Dunkel aller Gottlosigkeit.
Parimien
Lesung aus der Apostelgeschichte
Apg 1,15-26 ( Stelle lesen: Apg 1,15-26 )
Apg 1,15-26 ( Stelle lesen: Apg 1,15-26 )
Ch: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Dreimal.
Hochpreisung
Wir hochpreisen dich, / heiliger Apostel Matthias, // und wir ehren deine Krankheiten und Mühen, / mit denen du dich gemüht hast, / in der Verkündigung Christi.
- Zur Liturgie -
D: Segne, Gebieter.
P: Gesegnet das Königtum des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit.
Ch: Amen.
Ch: Amen.
Beginn der Liturgie in der Osterzeit
Die Königlichen Türen werden geöffnet. Die Geistlichen singen im Altar:
Geistliche, laut: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Zweimal.
Das dritte Mal bis zur Hälfte:
P: Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten.
Ch: Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.
Die Königlichen Türen werden geschlossen und der Diakon beginnt die Große Ektenie. Nach einer anderen Tradition wird zur Sonntagsliturgie der Osterbeginn so zelebriert, wie in der Lichten Woche, also mit Weihrauch, Dreileuchter und den Versen „Gott stehe auf“.
Prokimenon zur Liturgie
Ton 8.
In die ganze Erde ging aus ihr Ruf / und an die Enden des Erdkreises ihre Worte.
Vers: Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und Seiner Hände Werk kündet das Firmament.
Apostellesung zur Liturgie
Lesung aus der Apostelgeschichte
Apg 1,12-17.21-26 ( Stelle lesen: Apg 1,12-17.21-26 )
Apg 1,12-17.21-26 ( Stelle lesen: Apg 1,12-17.21-26 )
Alleluïa zur Liturgie
Ton 1.
Bekennen werden die Himmel Deine Wundertaten, Herr, und Deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.
Vers: Gott ist verherrlicht im Rate der Heiligen.
Evangeliumslesung zur Liturgie
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
Als er aber seine zwölf Jünger zusammengerufen hatte, gab er ihnen Kraft und Vollmacht über alle Dämonen und zum Heilen von Krankheiten; und er entsandte sie, das Königtum Gottes zu verkündigen und die Kranken gesund zu machen. Und er sprach zu ihnen: Nehmet nichts auf den Weg: weder Stäbe noch Reisetasche noch Brot noch Silbergeld, noch ‹sollt ihr› jeder für sich zwei Leibröcke haben. Und in welches Haus auch immer ihr eintretet, dort bleibet, und von dort gehet aus. Und ‹was› alle ‹betrifft›, die euch nicht aufnehmen werden: Gehet fort aus jener Stadt und schüttelt sogar den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis wider sie. Sie gingen aber aus und durchzogen die Dörfer nacheinander, indem sie das Evangelium verkündeten und überall heilten. (Lk 9, 1-6)*
Als er aber seine zwölf Jünger zusammengerufen hatte, gab er ihnen Kraft und Vollmacht über alle Dämonen und zum Heilen von Krankheiten; und er entsandte sie, das Königtum Gottes zu verkündigen und die Kranken gesund zu machen. Und er sprach zu ihnen: Nehmet nichts auf den Weg: weder Stäbe noch Reisetasche noch Brot noch Silbergeld, noch ‹sollt ihr› jeder für sich zwei Leibröcke haben. Und in welches Haus auch immer ihr eintretet, dort bleibet, und von dort gehet aus. Und ‹was› alle ‹betrifft›, die euch nicht aufnehmen werden: Gehet fort aus jener Stadt und schüttelt sogar den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis wider sie. Sie gingen aber aus und durchzogen die Dörfer nacheinander, indem sie das Evangelium verkündeten und überall heilten. (Lk 9, 1-6)*
Christus ist erstanden von den Toten, / Er hat den Tod durch den Tod zertreten / und denen in den Gräbern das Leben geschenkt. Einmal, langsam.
ENDE, UND GOTT DIE EHRE.
| Vorheriger Gottesdienst | Nächster Gottesdienst |
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.