Minäon vom 19. September

Da die unerschöpfliche Wonne * du als Los erstrebtest, Martyrer Tróphimos, * hast du gern ertragen die Qualen des Leibes. * Und so bist du gelangt aus der Verderbnis * hinüber zur Unvergänglichkeit in Jubel, * mit dem Martyrium reich geschmückt. * So erflehe uns, o Seliger, * durch deine Fürbitten das große Erbarmen.

Savvátios, der Gepriesene, * der standhaft blieb in vielen Qualen, * feiert nun voll Freude den Sabbat * in den Wohnungen der Himmel. * Er hat erhalten die Ehrengaben der Kämpfe * und ist den Scharen der Engel beigezählt. * Auf seine Fürbitten, o Christus, * schenk deinem Volke das große Erbarmen.

Der Gottlosen Ratsversammlung * hat durch gotterfüllte Ratschlüsse abgewehrt * Dorymédon und den Sinn gefestigt. * Er hat sich standhaft unterworfen * den Prüfungen der Foltern. * Er hat erworben die Siegespreise. * Er herrscht zusammen mit Christus * und bittet allezeit für uns alle.

Der in der Dreiheit gepriesene Gott hat verherrlicht der Märtyrer Dreiheit: / Trophimos, Savvatios und Dorymedon; / denn an ihn haben sie geglaubt und so den Feind niedergeworfen. // Auf ihre Fürbitten, Christus, unser Gott, erbarme dich unser.

Als Grundfeste der Kämpfer und Stütze der Frömmigkeit ehrt und preist die Kirche deinen lichtbringenden Kampf, / allbesungener Glückseliger, edelmütiger Kämpfer, herrlicher Trophimos; / mit deinen Mitkämpfern erflehe Versöhnung denen, // die dich in Hymnen besingen, als Unbesiegbarer.