Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 27. Mai

Märtyrerbischof Elladios ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 1. ( nach: Allgerühmte Martyrer )
Gottsinnender Elladios, * mit den Farben des eigenen Blutes * hast du das heilige Gewand des Priestertums * zum Glänzen gebracht und bist eingegangen * in das Reich dort oben * und stehst am Throne des Gebieters. * Ihn nunmehr flehe an, * dass geschenkt werde unsern Seelen * der Friede und das große Erbarmen.
Gottsinnender Elladios, * Christus erschien dir und heilte * all die Ausflüsse aus Wunden * durch Gnade, denn um seinetwillen * wolltest jeder Misshandlung * du standhalten, schrecklich gemartert. * Deswegen bitte, * dass geschenkt werde unsern Seelen * der Friede und das große Erbarmen.
Gottsinnender Elladios, * bezähmt hast du das Wesen des Feuers * und bist unverbrannt geblieben. * Denn der Tau Gottes dich rings umgab * und bewahrte dich unversehrt, * während die Feinde kamen zuschaden. * Und nunmehr bitte, * dass geschenkt werde unsern Seelen * der Friede und das große Erbarmen.
( nach: Allgerühmte Martyrer )
Jetzt, Theotokion: Des Lichtes Wohnstatt, o Reine, * bist du allein geworden, * das ist aufgestrahlt aus dem Vater. * So ruf ich zu dir: Mit dem Lichte der Tugenden * mach meine Seele hell, * die verdunkelt ist durch die Leidenschaften, * und verschaff mir Wohnung * in deinen lichterfüllten Gezelten, * o Unversehrte, am Tage des Gerichtes.

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Erpriester Peter Plank, Pater Kilian Kirchhoff, Erzpriester Sergius Taurit, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.