Minäon vom 7. November

Von deiner Jugend an warst du Gott geweiht * und hast nach den höchsten Gaben gestrebt, * die du hast gefunden * in dem irdischen Kloster des Egbert. * Von dort bist du ausgezogen, * um Christus zu künden * unter den Friesen * fern von deinem Vaterland.

Heiliger Vater Willibrord, * dein ganzes Leben hast du eingesetzt, * um uns zu künden das Evangelium. * Nun stehst du in dem Chore * der Bischöfe vor Christus. * Ihn bitte, dass wir stark werden im Glauben.

Schon als Kind hast du verrichtet * das göttliche Werk des Kirchengesangs * und noch im hohen Alter * hast du darin deine Freude gefunden. * Durch dein Vorbild hast du viele Mönche * auf den Weg gebracht, der führt zu Christus. * Schenk uns den Beistand deiner Gebete, * dass auch wir finden mögen die Freude.

Ehre: Apostel der Niederlande, * heiliger Vater Willibrord, * der du so viele Mühen hast ertragen, * um uns die Frohe Botschaft zu verkünden, * die du bekräftigt hast durch dein gutes Leben, * durch deine eindrucksvollen Worte * und die Kraft der Wunder, * bitte für das Volk, dem du hast die Erlösung gebracht, * die wir nun feiern dein Gedächtnis.

Jetzt, Theotokion: Gott, den du uns hast geboren, * jungfräuliche Mutter Gottes, * haben wir kennengelernt durch den heiligen Willibrord. * Bitte mit ihm für unsere Seelen.

Als deine Gefährten wurden vom Durst gequält, * ließest du auf wunderbare Weise * hervorsprudeln eine Quelle reinen Wassers. * Verhilf auch uns, die wir dürsten * durch Mangel an Glauben, * zur Erfrischung durch die reine Quelle * der Lehre Christi, die du uns hast gepredigt. * Hilf uns durch dein Gebet, heiliger Vater Willibrord.

Du warst ein wirklicher Bischof, * ein guter Hirte für deine Herde, * und als ein Vater hast du für alles gesorgt. * Schulen hast du errichtet für die Priesterschaft * und viele Klöster für das Gebet im Chore, * dem dein ganzes Leben galt deine Liebe. * Bitte für uns, die wir noch immer sind deine Herde, * die wir der Kirche angehören, * die du hast begründet, * und die wir dankbar feiern dein Gedächtnis.

Wo früher angebetet wurden die Götzen * und verehrt wurden heilige Bäume, * da hast du das Volk bekehrt und zu Christus geführt. * Überall hast du schöne Kirchen erbaut * und sie mit Martyrer-Reliquien ausgestattet. * Gesorgt hast du für Priester für den heiligen Dienst * und so die Kirche Christi gefestigt in diesem Lande.

Gottes Wort an den Erzvater Abraham: * „Zieh fort aus deinem Lande!“ * hast du vernommen als Gottes Geheiß, an dich gerichtet, * weil auch Christus verlangt, alles zu verlassen um meinetwillen. * Ferne Lande hat er dir darum gegeben zum Erbteil, * die du in harter Arbeit hast für ihn gewonnen. * So bitte auch für uns, heiliger Vater Willibrord, * dass wir würdige Kinder sein mögen des Lichtes.

Als ein Himmelslicht bist du ạufgestrahlt * über den Niederen Landen, * und so ist uns sichtbar geworden * das Licht Christi, unseres Gottes. * Den die sich so lange von ihm hatten abgewandt, * hast du schließlich zur Erkenntnis der Wahrheit gebracht. * Bitte für uns vor dem Thron des Allerhöchsten, * heiliger Vater Willibrord.