Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 27. April

Märtyrerbischof Symeon, der Verwandte des Herrn sechs

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 4. ( nach: Als Edlen unter den Martyrern )
Als hochheiliger Priester, * als gesetzestreuester Kämpfer, * als wahrhaftester Verwandter des Schöpfers, * als Wundertäter vielbewundert, * als Gestirn hell erglänzend, * als Weggeleiter der Irrenden hast du dich, Symeon, erwiesen, * auch als unerschütterliche Säule der heiligen Kirche, * als Erbe des Reiches oben, * den Engeln gleich an Ehre.
Nach vielerlei Peinen, * o Wunderbarer, des Leibes, * nach aller Folter so reich an Schmerzen * und nach zahllosen Kämpfen * hast das Kreuz du erlitten * und so Christus, den Gekreuzigten, freiwillig nachgeahmt. * Darum begehen wir heute dein lichtbringendes Gedächtnis * und werden erleuchtet, o Symeon, * in den Sinnen der Seele.
Den himmlischen Tempel * hast du priesterlich betreten * triefend, o Seliger, von heiligem Blute * und stehst bei der Dreiheit * in dem reichen Glanze * der gleißend von dort aufzuckenden Blitze. * Darum begehen wir freudig dein heiliges Gedächtnis * und erlangen durch deine Bitten, * o Symeon, Vergebung der Sünden.
Tropar
Ton 1.
Als Christi Verwandten und standhaften Martyrer, * Hierarch Symeon, wir heilig dich rühmen, * der du den Irrwahn hast getilgt und bewahrt den Glauben. * Deshalb feiern wir heute dein allheiliges Gedächtnis * und erlangen Vergebung der Sünden * durch deine Bitten.

- Zum Orthros -

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.