Minäon vom 10. April

Die vielnamige Schar der Kämpfer * hat vielerlei Peinen * erduldet auf standhafteste Weise. * Und zu unserm alleinigen Gott * ward sie voll Freude hinüberversetzt, * um mit den Myriaden der heiligen Körperlosen zu frohlocken, * da sie besiegt hatte die vielen Myriaden des Drachen * durch tapferen Widerstand * und durch die Gnade des Geistes.

Der hochberühmte Maximus * und Terentius, der Große, * der treffliche Pompejus und Macarius, * der gotterfüllte Africanus * seien gepriesen in Liedern * und mit ihnen die übrige Anzahl der Martyrer, * die mit dem eigenen Blute das Reich dort oben * erwarben und mit der Herrlichkeit, * der ewigen, wurden erfüllt.

Nicht Hunger noch Gefahren, * weder Tod noch Leben * konnten euch trennen von der Liebe, ihr Gepriesenen, * dessen, der euch hatte geschaffen. * So habt erhalten zum Erbe * ihr das Himmelreich und Wonne unerschöpflich * und unaufhörliche Freude; wohlan, erbittet * auch uns die Versöhnung * und das Erbarmen voll Güte.

Jetzt, Theotokion: Als Quelle der Heiligung, * als goldene Lade, * welche erstrahlt im Heiligen Geiste, * fleh ich dich an und bitte: * Führ zum Lichte, Gebieterin, * meine den Leidenschaften preisgegebene unglückliche Seele. * Befreie mich aus der bitteren Tyrannei der Dämonen * und den Weg des Heiles * durch deine Bitten mir weise.

Jetzt, Stavrotheotokion: Als dich als Lamm erblickte, * das ward aus freiem Willen * geschleppt zur Schlachtung, o Gebieter, die Makellose, * deine Mutter, die vielbesungene, * da rief sie unter Tränen: * Welch ein Lauf so schnell? Allerliebster, wohin enteilest du? * Ich lauf mit dir, ich sterb mit dir, o Logos; so lass mich nicht ohne Frucht * zurück, die dich hat geboren, * vereinsamt und kinderlos.

Die Heldentaten der heiligen Martyrer * die Mächte der Himmel gar sehr bewundern; * denn im sterblichen Leibe haben sie gegen den leiblosen Feind * durch die Macht des Kreuzes aufgenommen * den guten Kampf und ihn unsichtbar zum Siege geführt. * Nunmehr aber richten sie ihr Flehen zum Herrn, * dass unsere Seelen Erbarmen finden.

Der Märtyrer ehrwürdiges Gedächtnis ‒ des allweisen Terentius und seines Gefolges ‒ / ist heute gekommen und erfreut das All: / deshalb lasset uns glühend eilen, auf dass wir Heilungen erlangen: / denn diese haben von Gott die Gnade des Heiligen Geistes empfangen, // zu heilen die Krankheiten unserer Seelen.