Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 2. April

Frommer Vater Titos, der Wundertäter ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 8. ( nach: O des unfassbaren Wunders )
Titos, unser gottsinnender Vater, * dein Kreuz hast du auf dich genommen * und bist Christus nachgefolgt, * hast alle Leidenschaften der Seele unterworfen. * Sodann hast du die Gnade aus der Höhe empfangen, * die Leiden jener, die zu dir eilen, zu heilen, * den Krankheiten ein Ende zu setzen und zu vertreiben die Geister. * Darum feiern wir dein Gedächtnis * und begehn es im Feste.
Titos, unser allseliger Vater, * durch asketische Führung des Lebens * wurdest heilig du gereinigt * und im Sinn durch göttliche Teilhabe erleuchtet. * Die allheilige Salbung des Priestertums * hast du auf Anordnung des göttlichen Geistes * wahrhaft empfangen und trefflich geleistet * den Dienst auf Erden deinem Gott und Schöpfer * gleich einem Engel.
Frommer Vater, du Gottbegeisterter, * durch das Licht des wahren Glaubens * in der Seele glänzend geworden * hast du das Dunkel finsterer Irrlehre gelichtet, * bist aufgegangen gleich einem strahlenden Stern * und erleuchtest die Enden des Kosmos * mit flammenden Wundertaten zu jeder Zeit. * Darum preisen wir dich alle im Glauben * und preisen dich selig.
( nach: O des unfassbaren Wunders )
Jetzt, Theotokion: Mit welchen Augen soll ich schauen * deine anmutige Erscheinung, * da getrübt sind durch die Leidenschaften des Fleisches * meine Blicke, oder wie soll ich denn verehren * dein gottgestaltetes Bildnis, * da ich Verdorbener habe unreine Lippen? * Wie soll ich Schuldbeladener zu deiner gotterfüllten Gnade * die Hände ausstrecken, die sind unnütz geworden? * Gebieterin, rette mich!

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.