Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 29. Februar

Frommer Vater Cassian der Bekenner, der Römer ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 2. ( nach: Ein Engel das «Sei gegrüßt» )
Da engelhaft, o Seliger, * du hattest, Gottsinnender, auf Erden gelebt, * wardst du den Chören der Körperlosen beigezählt. * Denn das Kreuz, o Frommer, * hast du genommen auf die Schultern * und bist nachgefolgt dem Gott über alles. * Die seelenverderbenden Leidenschaften * hast du ertötet durch die Mühen der Enthaltsamkeit, * bist zum Behältnis des Geistes * und zum reinen Gefäße geworden. * Deshalb rufen wir dir: * Für alle inständig flehe, * welche Ruhm dir sagen.
Durch Fasten und durch Wachen * Gott allzeit treu ergeben, * hast du dich aller Lust, o Seliger, * als überlegen erzeigt. * Und ohne Unterlass erleuchtet * durch rühmliche Aufstiege hast du Fluten * der Unterweisung zum Strömen gebracht, * die bewässern die Herzen der Gläubigen * und ihnen zu heilbringender Erkenntnis, * o gottsinnender Cassianus, verhelfen. * Deshalb rufen wir dir: * Für alle inständig flehe, * welche Ruhm dir sagen.
Dein von oben erleuchteter, * weiser Sinn, o Vater, * hat ausgestrahlt den Glanz der Unterweisung, * durch welchen werden ins Licht geführt * die Scharen der Mönche, * befreit von der Leidenschaften Dunkel. * Darum feiern wie auch * dein allzeit heiliges Gedächtnis * und verherrlichen den Herrn * der Herrlichkeit, der dich stets hat verherrlicht, * der du den Kampf hast geführt * und besiegt hast die Schlange, * die listenreiche.
Jetzt, Theotokion: All meine Hoffnung * setz ich auf dich, Mutter Gottes; * behüte mich unter deinem Schutz.

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Hypodiakon Nikolaj Thon, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.