Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 20. Februar

Leon, Bischof von Catania in Sizilien ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 8. ( nach: O des unfassbaren Wunders )
Leon, gottsinnender Allglückseliger, * durch asketischen Wandel * und vollendete Reinigung * hast du dich lauter angeschlossen * deinem Gott und Schöpfer, wardst von göttlichem Licht erfüllt * und hast erlangt als Gnadengabe Gottes, * allzeit zu heilen unheilbare Leiden * und durch die Geißel der Gebete * zu vertreiben unreine Geister.
Leon, du wahrlich Seliger, * zum Hohenpriester bist du geworden * und zum wahrhaftesten Hirten, * hast mit dem Stabe gotterfüllten Glaubens * deine Herde geweidet durch die Macht des Geistes * auf der Wiese der Orthodoxie und der Vollkommenheit. * Vor ihr hast du Wundertaten gewirkt * und so gottwürdig als Anteil erlangt * unentreißbare Ehre.
Schöpfet göttliches Öl, das ohne zu versiegen * hervorquillt wie aus einer sprudelnden Quelle * aus dem kostbaren Schreine * des Erzhirten, des weisen, * und rufet zum Gotte über alles: * Der du wunderbar bist in deinen Heiligen, * rette uns auf seine Bitten als der Gute, * erbarme dich unser, die wir feiern im Glauben * sein gotterfülltes Gedächtnis.
( nach: O des unfassbaren Wunders )
Jetzt, Theotokion: Wohlan, meine Seele, seufze, * vergieße von Herzen Ströme von Tränen * und rufe zur Jungfrau * und Mutter unseres Gottes. * Durch die Fülle deiner Erbarmungen, o Reine, * bewahre mich vor furchtbarer Strafe * und lasse mich wohnen, wo währt auf ewig * die Ruhe und die Freude * und die Wonne.

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Erpriester Peter Plank, Pater Kilian Kirchhoff, Erzpriester Sergius Taurit und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.