Orthodoxe Gottesdienste
Übersetzer Priorisierung:

Minäon vom 15. Februar

Apostel Onesimos von den Siebzig ohne

- Zur Vesper -

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 4. ( nach: Als Edlen unter den Martyrern )
Die Wellenschläge des Stromes * des Künders der Gnade, * erschienen du als Gottes beseelte Stadt, * versetzten dich in höchste Freude, * die unaussprechlichen Worte * des reichen Paradieses der Wonne auf Erden. * Dessen tatkräftiger Helfer bist du geworden, Allseliger, * und hast das Himmlische vernommen, * das gesagt nicht darf werden den Sterblichen.
Die Freiheit der Erkenntnis * und die Selbstbeherrschung der Seele * hast du erleuchtet durch den Edelmut des Glaubens. * Befreit wurdest du, Allweiser, * von der irdischen Knechtschaft * und hast den Nacken gebeugt dem Joche Christi. * So bist du entkommen der geistigen Sklaverei und hast die Menschen * losgekettet und hingeführt * zur Freiheit der Gnade.
Erstrahlen ließ dich, Allweiser, * in vollem Glanze des Lichtes * die Sonne der Welt und ihr Lehrer, * um den Erdkreis zu erhellen * durch das Licht der Verkündigung * und durch göttliche Blitze die Dunkelheit des Wahnes * zu lichten und durch das Wirken mannigfacher Wunder * die Sinnesart der Gläubigen * erglänzen zu lassen, Gepriesener.
( nach: Als Edlen unter den Martyrern )
Jetzt, Theotokion: Vor der Verurteilung errette, * o Gottesbraut allheilig, * und vor schlimmen Verfehlungen meine arme Seele * und vom Tode befreie sie * durch deine Bitten und gib, * dass sie Rechtfertigung erlange am Tage des Gerichtes, * an welchem mir begegnen mögen der Heiligen Scharen als einem durch Buße * vor dem Ende Gereinigten * und durch das Vergießen von Tränen.

- Zur Liturgie -



ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Die aufgeführten Texte wurden von: Pater Kilian Kirchhoff, Erpriester Peter Plank, Hypodiakon Nikolaj Thon, Übersetzungskommission der OBKD und evt. anderen, hier nicht aufgeführten Übersetzern ins Deutsche übertragen.
*Texte des Evangeliums nach: Byzantinischer Text Deutsch. Copyright: Schweizerische Bibelgesellschaft. Veröffentlicht mit der ausdrücklichen Genehmigung der Schweizerischen Bibelgesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.