Minäon vom 19. Juli

Als Gestirn für die ganze Welt, * das geistig ist aufgegangen * an dem Firmamente der Kirche, * rühmen wir dich, o Seliger, * die erleuchtet in Seele und Geist * durch deine gotterfüllten Erhellungen zu aller Zeit * wir deinen lichttragenden Tag alljährlich ehren, * o heiliger Wundertäter, * du Zierde der Mönche.

Wie ein zweiter Aaron * bist durch das Erblühen des Stabes * zum göttlichen Priestertum du geworden, o Vater, * und hast wie Moses Wasser, o Frommer, * aus dem Felsen zum Sprudeln gebracht, * hast wie Elias einen Toten erweckt * durch dein Beten, * Wunder wirkend in größten Zeichen und erglänzend * in gotterfülltem Ruhme, * Dios, gottsinnend, glückselig.

Die Erleuchtung des Geistes * hast du sichtlich erhalten, * hast die Geister der Bosheit ausgetrieben * und eine Stätte der Sorge * um die Seelen errichtet, * in der die Menge wird gerettet, die täglich in Ehren hält * deine Denkwürdigkeiten, tapferen Kämpfe und im Glauben * die Unfassbarkeiten der Wunder ,* Dios, du Rühmen der Väter.

Jetzt, Theotokion: Vor der Verurteilung rette, * o Gottesbraut, allheilig, * mich Unwürdigen und vor schlimmen Vergehen * und vom Tode befreie mich * durch deine Bitten und gib, * dass ich Rechtfertigung erlange am Tage der Prüfung, * an welchem mir begegnen mögen der Heiligen Scharen als einem durch Buße * vor dem Ende Gereinigten * und durch das Vergießen von Tränen.

Jetzt, Stavrotheotokion: O Zippe, die hat geboren * das Lamm ohne Makel, * welches die Sünden gekommen ist zu heilen * der ganzen Welt, Allunbefleckte, * mit dem eigenen Blute, * das ward geschlachtet für uns und alles hat mit Leben erfüllt, * bekleide du mich, der ich bin entblößt der göttlichen Unsterblichkeit, * mit dem Kleid der göttlichen Gnade * aus der Wolle deines Kindes.

Als Bürger der Wüste, als Engel im Leibe und Wundertäter / hast du dich, unser gotttragender Vater Dius, erwiesen; / durch Fasten, Nachtwachen und Beten hast du himmlische Gnadengaben empfangen / und heilst so die Kranken und die Seelen der zu dir Eilenden. / Ehre dem, der dir Kraft gab; / Ehre dem, der dich krönte; // Ehre dem, der durch dich allen Heilungen wirkt.

In dir, o Vater, wurde sorgsam bewahrt, was dem Bilde gemäß: / denn indem du das Kreuz genommen, bist du Christus nachgefolgt / und hast handelnd gelehrt, das Fleisch gering zu achten, da es vergeht, / Sorge aber zu tragen für die Seele, die unsterbliche Wirklichkeit; // deshalb auch frohlockt, gottseliger Dius, mit den Engeln dein Geist.

Mit der Reinheit der Seele göttlich gewappnet / und das unaufhörliche Gebet wie eine Lanze zur Hand nehmend, / hast du die Schlachtreihen der Dämonen kräftig zerschlagen: / o unser Vater, Wundertäter Dius, // lege unaufhörlich Fürbitte ein für uns alle.