Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31
Orthodoxe Gottesdienste
Orthodoxe Gottesdienste

Minäon vom 15. September

Großmärtyrer Nikitas der Gote

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 1. ( nach: Der himmlischen Ordnungen )
Bezwungen hast du, o Martyrer, den Frevler, * hast dich, Gottsinnender, den Qualen unterzogen * in einem überaus starken Glauben an den Erretter. * So hast du bekehrt, o Weiser, die Barbaren * zum Gebieter und Schöpfer von allem, * und sie lobpreisen ihn in Frömmigkeit.
Als Erstling aus den Barbaren bist du erschienen, * als du, Martyrer, Christus darbrachtest die Ehre, * und, gottkündender Kämpfer, starbest für die Dreiheit. * So hast du klar den Siegeskranz errungen * und leuchtest wie ein Gestirn in göttlichem Glanze * in der Welt, du Staunenswerter.
Du legtest an die Vollrüstung der Frömmigkeit * und erschienest zum Kampfe Christi des Königs, * Nikitas, du siegreicher Kämpfer, * wie einst Gedeon, der allgewaltig war im Siege, * und strecktest nieder der Fremdstämmigen Scharen * durch deinen kraftvollen Freimut.
Ton 6. ( von Theophanes )
Ehre: Als Stern der Martyrer kennen wir dich, * Nikitas, du Kämpfer Christi, * denn du hast den Ruhm irdischen Ansehens aufgegeben, * hast die angestammte Gottlosigkeit verabscheut, * hast ihre Götter zerschmettert * und die Barbaren siegreich zuschanden gemacht, * hast vollendet das Zeugnis * des Bekenntnisses für Christus * und bist ein Krieger des Himmelsgottes geworden. * Und so flehst du zum Wohltäter von allem, * dass er sich erbarme * und rette unsere Seelen.
Stichiren zur Stichovna
Ton 8.
Ehre: Als einer, der den Sieg schon im Namen trägt, * wurdest du, Nikitas, erzeigt, * Martyrer, du allseits verehrter, * als du verkündetest im Stadion * Christus, unsern Gott, * und zu ihm dich bekanntest * vor Königen und Tyrannen. * So lass nicht ab, zu bitten * den einzig Menschenliebenden * für den Frieden der Welt und für alle , * die voll Vertrauen dein Gedächtnis begehn, * dass sie erlöst werden von allem Zorne.
Tropar
Ton 4.
Dein Martyrer Nikitas, o Herr, * hat die Krone der Unvergänglichkeit von dir, unserm Gott, erworben. * In deiner Kraft hat er die Tyrannen vernichtet. * Die kraftlose Frechheit der Dämonen hat er gebrochen. * Auf seine Fürbitten, Christus Gott, rette unsere Seelen.


ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Übersetzung: Erzpriester Peter Plank, Würzburg.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.