Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /is/htdocs/wp1120085_1LHOO02KIC/www/GOTTESDIENST/funktionen.php on line 31
Orthodoxe Gottesdienste
Orthodoxe Gottesdienste

Minäon vom 23. Dezember

Zehn Märtyrer von Kreta

Stichiren zu "Herr ich schrie"
Ton 4. ( nach: Als Edlen unter den Martyrern )
Die gotterfüllte Zehnschaft, * die zehnflammige Leuchte, * die durch göttliche Erhellungen erleuchtet * das Gesamt der Kirche, * sie, die Säulen unerschütterlich, * die hellen Gestirne, die zum Himmel machen die Erde * durch den Glanz der größten Kämpfe, sie sollen heute * weithin schallend gepriesen sein * mit heiligen Liedern des Lobes.
Gerühmt soll sein Theódulos, * auch Sótikos und Pómpios, * Vasilídes, Agathópus auch und Évropos, * Satornínos und Gelásios * und der göttliche Evárestos * samt Evnikianós, ihnen sei Ehre nun in Liedern, * den ruhigen Häfen derer im Sturme, * die den Trug haben angeprangert * und erworben den Kranz des Sieges.
Sie, die Sprossen Kretas, * die Bollwerke der Kirche * und die Zierde der Gläubigen unverwelklich, * die herrlich duftenden Blüten * des Paradieses voll Kostbarkeit, * Christi wohlgenehmes Opfer, ihm zur Freude, * die Weihegaben des himmlischen Tempels, * die Zehnschaft der Heiligen Dreifalt, * lasst ihnen, den Siegern, uns singen.
Ton 2. ( von Kyprianos )
Ehre: Kreta feiert heute voraus * das Fest der Christgeburt * im Gedenken der siegreichen Kämpfer. * Darum errette, o Herr, * auf ihre Bitten unsere Seelen.
Stichiren zur Stichovna
Ton 3.
Ehre: Heute ist das Martyrerfest vor dem Feste, * das uns anzeigt der Geburtsfeier Tag im vorhinein * und verkündet die Sonne aus der Sonne, * Gott erscheinend aus der Jungfrau. * Die Zehnschaft der kretischen Martyrer hat empfangen * nach standhaftem Kampfe die Siegeskränze vom Himmel. * Zu ihnen lasst uns rufen: Ihr heiligen Martyrer, * bittet Christus, ihr heilig auserwählter Chor, * für jene, die im Glauben begehen * euer allerhabenes Gedächtnis.
Tropar
Ton 3.
Das vielbewunderte Kreta lasst uns ehren, * aus dem erblühten die köstlichen Blumen, * die Perlen Christi, der Martyrer Gipfel. * Denn zehn waren an Zahl die Seligen * und machten die zehntausendfache Macht der Dämonen zunichte. * Darum empfingen sie auch die Kränze, * die Martyrer Christi mit den starken Seelen.


ENDE, UND GOTT DIE EHRE.


Vorheriger GottesdienstNächster Gottesdienst
Übersetzung: Erzpriester Peter Plank, Würzburg.
Wir freuen uns über Hinweise auf Fehler in den Texten und Abfolgen: verein@orthodoxinfo.de
Kontakt und Impressum: www.orthodoxinfo.de
Copyright: die Texte dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.