Minäon vom 3. Dezember

Deinen Propheten * hast, Unsterblicher, du erwiesen * als beseelte Wolke, die lässt strömen * die Wasser zum wahrhaft ewigen Leben, * da du ihn ausgesandt hattest und ihm geschenkt in reichem Maße * den Allheiligen Geist, der ist gleichen Wesens * mit dir, dem allmächtigen Vater, * und deinem Sohne, der ist ausgestrahlt aus deinem Wesen. * Durch den Geist nun hat er vorhergesagt * das Kommen Christi, unseres Gottes, * das Heil bringt, und den Völkern allen * die Rettung vorherverkündet.

Du hast empfangen * den Strahl des göttlichen Glanzes * in der Reinheit des Sinnes und bist geworden * zum Verkünder göttlicher Worte, * zum Seher und gotterfüllten Propheten * und bist erschienen als gottbewegter Mund des Geistes, * hast überbracht, was er dir zeigte, * und kundgetan, dass allen Völkern * das Heil sollte werden zum Geschenke * und, Allehrwürdiger, die Herrschaft Christi. * Ihn flehe an, dass Errettung finden * und Erleuchtung unsere Seelen.

Durch die Gottesschau * erleuchtet, wie es sich gebührte, * durch prophetische Schau und Gnade, * du Gottbegeisterter, ausgezeichnet * und gewürdigt der gotterfüllten Seligkeit * hast du nun freien Zugang zum Allguten * und bist voll Mitgefühl und Mitleid. * So lass nicht ab, zu flehen für jene, * die im Glauben dich rühmen und ehren * als erhabenen und gotterwählten Gotteskünder, * dass erlöst werden aus Gefahren * und errettet unsere Seelen.

Jetzt, Theotokion: Auf dass sich allen * die Fülle deines Erbarmens * und das grenzenlose Meer deiner Güte * offenbare, o Reine, * tilge aus alle Sünden deiner Diener. * Denn du hast, Allmakellose, als Mutter Gottes * die Macht über die Schöpfung * und führst alle nach deinem Willen durch dein machtvolles Wirken. * Denn die Gnade des Heiligen Geistes * hat offen¬kundig in dir Wohnung genommen * und wirkt mit dir, du Allseligste, * in allem auf immer.

Jetzt, Stavrotheotokion: So weine nicht, * o Mutter, da du siehst hängen * am Holze, den du rein hast geboren, * ihn, der aufgehängt hat über den Wassern * die Erde unbezwinglich und ausgespannt durch das Wort das Himmelsgewölbe. * Denn ich werde auferstehn und verherrlicht werden. * Den Herrschersitz aber des Hades * werd ich kraftvoll zermalmen und seine Gewalt vernichten. * Aus seiner Knechtschaft werd ich befreien * die Sterblichen als Barmherziger * und sie zuführen dem eigenen Vater * als der Menschenliebende.

Da wir das Gedächtnis deines Propheten Sophonias feiern, / bestürmen wir dich, Herr, durch ihn: // Errette unsere Seelen.

Lichtstrahlend bist du erschienen durch den göttlichen Geist, Prophet Sophonias, / da du die Erscheinung Gottes verkündet hast: / „Freue dich sehr, du Tochter Sion, / verkünde es, o Tochter Jerusalem; // siehe, dein König kommt als Erretter.”