Minäon vom 7. November

Als Heerschar von Gott zusammengeführt, * als hochgeheiligte Truppe, * als gotterfüllte Versammlung und als heiliges Volk, * als gottbegeisterte Schlachtreihe von Martyrern, * als von Anmut erfüllte Schar * und als unzerstörbare Schildwand habt ihr wahrhaft euch erwiesen * und werdet darum, Bewundernswerte, * als Bürger der Mutterstadt oben * nach Gebühr nun seliggepriesen.

Nikánder samt Isíchios, * Athanásios und Mámas, * Varáchos, den Gotterfüllten, und Kallínikos, * auch Theagenís und Níkon, * Longínos, Theódoros, * zugleich Valérios, Xanthías und Theódulos, * Kallímachos und Evgénios, die sich alle versammelten * mit dem gotterfüllten Theódochos * und Ostrýchios, will wollen sie ehren.

Den edelsten Iéron, * Epiphánios, den Gerühmten, * und Dulkítios zusammen mit Maximianós, * Klávdios und Theóphilos, * den gotterfüllten Gigántios, * Dorótheos und Theódotos, wir wollen gläubig sie besingen, * auch Kastríkios, Aníkitos und Themélios zugleich * einstimmig mit Evtýchios, * die Martyrer zumal der Wahrheit.

Deine Märtyrer, Herr, / haben in ihrem Leidenskampf die Kränze der Unvergänglichkeit erworben von dir, unserem Gott. / Denn da sie deine Kraft erhielten, / stürzten sie die Tyrannen und zerknirschten den kraftlosen Übermut der Dämonen. // Auf ihre flehentlichen Bitten, Christus Gott, errette unsere Seelen.

Der helle Chor der Märtyrer, das lichttragende Heer kommt geistig wahrnehmbar zu uns / und erleuchtet heute die Kirche durch die Strahlen der Wunder. / Deshalb feiern wir ihr ehrwürdiges Gedächtnis und erbitten von dir, unser Erretter: // Auf ihre flehentlichen Bitten erlöse uns aus Gefahren, dass wir dir singen: Alleluïa.

Der fernhin leuchtende und lichttragende Chor der Märtyrer ging heute auf / und erhellte die Kirche geistig wahrnehmbar durch die Strahlen der Wunder. / Deshalb feiern wir ihr ehrwürdiges Gedächtnis / und flehen dich an, unser Erretter: / Auf ihre flehentlichen Bitten / erlöse uns aus den Gefahren // als erbarmungs¬reicher Gott und Menschenliebender.